Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
trattamento nazionale in materia fiscale e normative interne
national treatment of internal taxation and regulation
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
trattamento nazionale in relazione alle imposizioni e alle normative interne
national treatment on internal taxation and regulation
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
molto spesso queste normative interne (aggiuntive) fanno nascere ostacoli ulteriori.
very often, such (additional) national rules cause supplementary barriers.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
esso non si sostituirebbe alle normative interne vigenti in materia di fondazioni nei singoli stati membri;
it would not replace existing members states laws governing foundations.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
nella misura in cui non si reca pregiudizio alle normative interne relative alla protezione della persona interessata.
and provided that domestic regulations for the protection of the data subject are not prejudiced.
estendere le normative interne a fattispecie transfrontaliere costituisce una soluzione altamente problematica sia dal punto di vista giuridico che da quello macroeconomico.
applying domestic loss relief systems to cross-border situations is extremely dubious both legally and socio-economically.
il gruppo di lavoro esamina periodicamente l'evoluzione delle normative interne delle parti nelle materie che formano oggetto del presente allegato.
the working group shall periodically consider the state of the domestic laws of the parties in the fields covered by this annex.
4.6.1 la commissione sostiene che estendere normative interne a fattispecie transfrontaliere non è la soluzione ideale, ma questo rappresenterebbe comunque un miglioramento.
4.6.1 the commission takes the view that while it is not ideal to apply domestic loss relief systems to cross-border situations, it does constitute an improvement.
4.6.1 la commissione sostiene che estendere normative interne a fattispecie transfrontaliere non è la soluzione ideale, ma che questo rappresenterebbe comunque un miglioramento.
4.6.1 the commission takes the view that while it is not ideal to apply domestic loss relief systems to cross-border situations, it does constitute an improvement.
4.6.1 la commissione sostiene che non è la soluzione ideale quella di estendere normative interne a fattispecie transfrontaliere, ma questo rappresenterebbe comunque un miglioramento.
4.6.1 the commission takes the view that while it is not ideal to apply domestic loss relief systems to cross-border situations, it does constitute an improvement.
risulta tuttavia indispensabile condurre una valutazione permanente dei livelli di cooperazione, tenendo presenti i requisiti di reciprocità ed i vincoli imposti dalle normative interne dell'asean.
it is, nevertheless, essential to make a permanent evaluation of levels of cooperation, bearing in mind the requirements of reciprocity and the limits imposed by asean internal legislation.
inoltre, il monitoraggio della sua attuazione ha rivelato divergenze significative tra le normative interne, dovute all'utilizzo della clausola "de minimis".
in addition, the transposition checks have revealed significant divergences between national laws as a result of the use of the minimum clause.
3.8.2 l'integrazione europea non porta necessariamente a una riduzione delle normative interne: in molti casi, anzi, si verifica l'esatto contrario.
3.8.2 european integration does not necessarily lead to a reduction of national rules, in many cases quite the contrary.
la loro introduzione contribuirà ad instaurare pari condizioni normative all'interno dell'ue e sull'insieme dei mercati internazionali.
their introduction will contribute to a level regulatory playing field both within the eu and in the wider international marketplace.
la disparità delle normative all'interno dell'unione europea intralcia il mercato interno e il trattamento paritario degli artisti, sia uomini che donne, di questa europa.
the differences between rules in the eu are obstructing the internal market and the equal treatment of artists in the union.
