Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
nostalgico
it has a nostalgic atmosphere.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
il colore nostalgico infine.
lastly, the color of nostalgia.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
e ovidio che guarda nostalgico il mare.
and homesick ovid looks to the sea. in front od him, they’ve built a “spizzico” pizzeria.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
molti ventilatori troveranno questo nostalgico!
many fans will find this nostalgic!
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
le strutture sanitarie sono di qualità nostalgico.
the sanitary facilities are of nostalgic quality.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la città merano con il suo flair nostalgico.
> the city of merano with its nostalgic flair.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
la città, nel 1912, con uno sguardo nostalgico che si
, 1912
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ma non vi è certamente alcun sintomo di rammarico nostalgico.
but there is certainly no sign of nostalgic regret.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
un rimpianto nostalgico? se anche fosse, perché no?
if that sounds a little nostalgic, well, why not?
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
in ogni caso l’umore era quello di un nostalgico festeggiamento.
still, overall the mood was one of nostalgia and celebration.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
questo bilancio non è tuttavia solo catastrofico, è anche nostalgico.
this budget is not only catastrophic, however. it is also nostalgic.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
questo impianto possiede ancor oggi il fascino nostalgico degli anni trenta.
the facility still exudes the nostalgic flair of the 1930s.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
fotofinish è «un viaggio nostalgico nel marocco, alla vigilia dell indipendenza.
according to the author, photo finish is “a nostalgic journey into morocco on the eve of independence.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ai margini delle dune drunen a brabant è il nostro paese cromvoirt nostalgico.
at the edge of the drunen dunes in brabant is our nostalgic village cromvoirt.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
il trio ha un carattere tenero e nostalgico, con un tema di ballata di disarmante semplicità.
the trio has a tender and nostalgic mood, with a ballad-like theme of disarming simplicity.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
anni difficili, mesi di fame nei quali la cucina tradizionale era un pallido, nostalgico ricordo.
difficult years, months of hunger in which traditional cooking was a pale, nostalgic remembrance.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
delicata, nostalgico, cosy, questa camera coi suoi dettagli decorativi crea un bel ambiente romantico.
cosy, nostalgic, cosy, this room with its ornamental details create a beautiful romantic atmosphere.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
hanno un tono nostalgico, di contenuto amoroso e sono cosi chiamate perché ritenute originarie della corsica.
the "corsicane" are so called because they are thought to be of corsican origin.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
in oirsbeek situato in posizione centrale in z.limburg offriamo pernottamento e prima colazione in un nostalgico, vecchio casale.
in oirsbeek centrally located in z.limburg we offer bed and breakfast in a nostalgic, old farmhouse.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
signora presidente, signora commissario, onorevoli colleghi, questo bilancio 2003 è allo stesso tempo catastrofico, nostalgico e d' importanza storica.
madam president, commissioner, ladies and gentlemen, this 2003 budget is catastrophic, nostalgic and historic all at the same time.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità: