Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
stante nulla in contrario.
anything to the contrary notwithstanding.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
non ho nulla in contrario a raddoppiarle.
speaking personally, i have no problem with the idea of doubling them.
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
nulla ricevendo entro ore
receiving nothing within
Ultimo aggiornamento 2021-07-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
a questa condizione non abbiamo nulla in contrario.
we have nothing against postponement, with this proviso.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 7
Qualità:
Riferimento:
non conta più in contrario.
he does not count more in the contrary.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
non ho nulla in contrario, comunque, a chiudere ora la votazione.
however, i would have nothing against our continuing the vote through to the end now.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
Riferimento:
bene, non ho nulla in contrario, ma dobbiamo operare un' equa ripartizione.
fine, i do not object to that, but we really must ensure that there is a fair division here.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
Riferimento:
non abbiamo nulla in contrario che vengano fissate determinate priorità in materia di sviluppo.
and we do not object to the setting of specific priorities for development.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
Riferimento:
io credo che la commissione non abbia nulla in contrario a procedere secondo queste modalità.
i assume that the commission does not object to dealing with the problem in this way.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
Riferimento:
tutto ciò, nonostante qualsiasi disposizione in contrario.
all things to the contrary notwithstanding.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
non ho nulla in contrario alla consultazione, ma cosa farete riguardo alla legislazione sulle sostanze chimiche?
i have nothing against consultation, but what will you do about the legislation on chemicals?
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 6
Qualità:
Riferimento:
se tuttavia gli stati membri lo desiderano, noi non abbiamo nulla in contrario ad assumerci questo compito.
i think that we are already doing this when we see that there is great necessity for doing something.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 6
Qualità:
Riferimento:
io non ho nulla in contrario, soltanto che il termine definitivo non deve essere interpretato come « omogeneo ».
we are not opposed to this provided that the word definitive is not interpreted as 'standardised '.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
Riferimento:
non ho nulla in contrario, purché i gruppi politici siano d'accordo e sia possibile un'unica votazione.
i personally have no objection, and if the political groups are in agreement and we can take a general vote, then let us do so.
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
l'istituto effettua prestiti ricevendo in garanzia gioielli, oro, argento, pietre preziose, orologi.
the institute takes jewellery gold, silver, watches, etc in pawn.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
