Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
ad essa nulla si deve aggiungere e nulla togliere.
nothing must be added and nothing subtracted from it.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ad essa nulla si potrà aggiungere e nulla togliere.
nothing can be added and nothing taken away from it.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
naturalmente ciò a spese di un lieve abbassamento dell orbita [nulla si crea, nulla si distrugge].
of course, the orbit becomes slightly lower [nothing is created, nothing is destroyed].
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
dopo cristo nulla si può più aggiungere, nulla togliere.
after christ nothing can be added any more, nothing taken away.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
nulla si disturbare,
let nothing disturb you,
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
nulla si muove lei
nothing moves you
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
("in natura nulla si distrugge, tutto si trasforma").
in nature nothing is destroying, everything is transforming .
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
ma nulla si muove!
but they are not doing so!
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
in nulla si è risparmiato.
he spared himself in nothing .
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
finora nulla si è mosso.
nothing has happened to date.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
nulla si sottrae al suo calore.
and nothing is hidden from its heat.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
nulla si riforma all' unanimità.
no reform is possible on the basis of unanimity.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 6
Qualità:
con il padre il nulla si fa vita.
with the father nothingness becomes life.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
siamo quasi a metà del periodo transitorio e nulla si è verificato.
we are half way through the transitional period and nothing worth mentioning has happened.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
tuttavia, anche se nulla si muovesse, qualcosa comunque si muoverebbe.
but things will happen, even if we do nothing.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
non per nulla si parla di villaggio globale.
not for nothing is the term'global village ' used.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
si è veri profeti quando nell'esercizio del ministero non si aggiunge nulla a quanto il signore dice e nulla si fa cadere.
one is a real prophet when in the exercise of the ministry he does not add and lets nothing fall of what the lord says.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
nulla si può paragonare allo sterminio perpetrato dai nazisti.
nothing equates to the nazi holocaust.
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
il classico concetto secondo cui l’energia non si crea e non si distrugge, ma solo si trasforma è un principio più epistemologico che fisico.
the classical concept by which the energy can neither be created nor destroyed, only transformed is more an epistemological principle rather than a physical one.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
da tempo, senza parer di nulla, si era informato delle
after a time we drew near the road, and as we did so we heard the
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: