Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
la creazione/editazione di una nuova ricetta comporta tipicamente da alcuni secondi a alcuni minuti in relazione alla complessità
new recipe creation/ editing typically takes few seconds to a few minute depending on complexity
ma non si può non aggiungere che mai come negli ultimi anni li abbiamo visti intensamente alla ricerca di una nuova ricetta per rivitalizzare interzum.
however, one cannot not add that never as in the last few years have we seen them so intensely searching for a new prescription for the revitalisation of interzum.
oltre alle specialità culinarie, allo stand informativo s’è anche resa appetibile la nuova ricetta «borsa dei transiti alpini».
in addition to culinary specialties, the information stand also presented a tempting new recipe for the “alpine crossing exchange”.
come dovete considerare i simili ed ha antipatia per del vostro socio che potreste desiderare per esaminare le acque culinarie facendo un piccolo lato piatto di nuova ricetta che state morendo provare.
as you have to take into account the likes and dislikes of your partner you might want to test the culinary waters by making a small side dish of a new recipe that you are dying to try out.
la donna andò poi a lavorare come cuoca presso una delle più nobili famiglie cittadine ed un giorno, per salvarsi il posto, azzardò la preparazione di questa nuova ricetta.
the woman then went on to become the cook for one of the noblest families of the city and one day, to save her job, she risked preparing this new recipe for them.
non usare latanoprost collirio se sono passate più di 6 settimane dal momento che la confezione è stata aperta. se si ha ancora bisogno di usare il farmaco, chiamare il medico per una nuova ricetta.
keep the bottle tightly closed when not in use. do not use the latanoprost eye drops if it has been longer than 6 weeks since you first opened the bottle. if you still need to use the medication, call your doctor for a new prescription. what if i miss a dose? take the missed dose as soon as you remember.
descrizione :natale è qui e ti piacerebbe preparare un natale molto speciale trattamento per i vostri cari? permette di gustare la cucina con questa nuova ricetta e rendere il vostro giorno speciale.
description :christmas is here and would you like to prepare a very special x-mas treat for your dear ones? lets enjoy cooking with this new recipe and make your day very special.
informazioni sul giochi:natale è qui e ti piacerebbe preparare un natale molto speciale trattamento per i vostri cari? permette di gustare la cucina con questa nuova ricetta e rendere il vostro giorno speciale.
game information:christmas is here and would you like to prepare a very special x-mas treat for your dear ones? lets enjoy cooking with this new recipe and make your day very special.
la selezione non la realizzeremo con una nuova ricetta, che non farà paura a nessuno, bensì con l'abbandono definitivo di vecchie "ricette" di metodi perniciosi e fatali.
we will not effect the sorting-out process through a new recipe, which will frighten no one, but by abandoning once and for all the old "recipes", the pernicious and fatal methods of the past.
dopo i grandi progetti dell’estrattivismo minerale, e dell’agro-industria, la nuova ricetta per sviluppare l’amazzoni, include preservazione e l’utilizzo dei ricorsi della foresta per produrre lucro.
after the great mining projects and agribusiness, the new income to develop the amazonian includes the preservation and the use of the resources of the forest to produce profit.
