Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
nuovo ordinamento
new media
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
un nuovo ordinamento internazionale
a new international order
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
il nuovo ordinamento giudiziario.
the new judicial organization.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
14. questo nuovo ordinamento della società, di che tipo dovrà essere?
above all, it will have to take the control of industry and of all branches of production out of the hands of mutually competing individuals, and instead institute a system in which all these branches of production are operated by society as a whole – that is, for the common account, according to a common plan, and with the participation of all members of society.
È quindi importantissimo mettere fine a questo vuoto giuridico e che il nuovo ordinamento venga approvato il più presto possibile.
it is thus most important that this legal vacuum should be filled and the new regulation approved as quickly as possible.
il proletariato lotta da solo per il nuovo ordinamento sociale: tutto ciò che lo ostacola in questa lotta è pernicioso.
the proletariat is fighting solely on behalf of the new social order. whatever helps in the struggle is good; whatever hinders, is bad.
il nuovo ordinamento non prevede più alcun controllo finanziario indipendente prima dell' effettuazione di pagamenti a carico del bilancio ue.
this new financial regulation no longer makes provision for any independent financial control before payments are disbursed from the eu budget.
abbiamo modo di creare un nuovo ordinamento nel quale nessuno perda la propria identità, nel quale la varietà delle etnie costituisca una ricchezza.
we have the opportunity to create a new order in which no one loses their identity and whose wealth is derived from the diversity of its people.
possono presentare domanda di partecipazione, coloro che siano in possesso di laurea secondo il vecchio ordinamento o di laurea specialistica secondo il nuovo ordinamento.
the applicant must hold an italian laurea (“laurea” degree according to the old regulation, or “laurea specialistica” according to the new regulation) or a foreign equivalent (master in life sciences).
il messaggio di fatima avrebbe potuto prevenire tutto questo? e come? perché rappresenta una tale minaccia ai prelati del nuovo ordinamento?
how could the fatima message have prevented this? why does it represent such a threat to the churchmen of the new order?
quando sarà giunto il momento opportuno, sia pronto a sostituire gli uomini in funzione a pechino, per cominciare, in cina, un nuovo ordinamento».
«when the moment arises, be ready to replace the men in beijing, to begin a new construction in china.»
altra novità fortemente criticabile introdotta dal nuovo ordinamento giudiziario è quella relativa all'esercizio dell'azione disciplinare che da facoltativa diventa obbligatoria.
another negative innovation introduced by the new judicial organization concerns the exercise of disciplinary action, which, from discretionary, becomes mandatory.
per l’ammissione è necessario possedere il titolo di laurea magistrale in psicologia conseguito in italia, ovvero di laurea in psicologia conseguita secondo il previgente ordinamento universitario ovvero essere in possesso di un titolo equipollente.
for admission, you must have to graduate in psychology obtained in italy or degree in psychology.
