Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
diversi membri repubblicani casa non sono riferito felice con l'accordo che non include una defunding di obamacare.
several republican house members are reportedly not happy with the deal which does not include a defunding of obamacare.
lo statunitense obamacare è un meccanismo che permette a compagnie di assicurazione private di saccheggiare le risorse pubbliche assegnate all’assistenza sanitaria.
in the us obamacare is a mechanism that allows private insurance companies to loot the public funds assigned to health care.
ma la prima fase di obamacare aveva appena preso a calci in, che mi permette di tornare in materia di assicurazione di mia madre fino a quando ho girato 26.
but the first phase of obamacare had just kicked in, allowing me to go back on my mom’s insurance until i turned 26.
il disegno di legge prevede anche negoziati di bilancio tra i due rami del congresso su un piano di spesa a lungo termine e comprende una disposizione per rafforzare le misure di controllo per coloro che cercano sussidi governativi per obamacare.
the bill also calls for budget negotiations between both houses of congress on a long-term spending plan and includes a provision to strengthen verification measures for those seeking government subsidies for obamacare.
"mitt romney vuole dare miliardi in pause per le grandi aziende - ma lui e paul ryan avrebbe polverizzare riforma finanziaria, buono-izzare medicare, e vaporizzare obamacare", ha detto warren.
“mitt romney wants to give billions in breaks to big corporations – but he and paul ryan would pulverize financial reform, voucher-ize medicare, and vaporize obamacare,” warren said.
