Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
ma nell'ambito politologico il pensare è un prerequisito, tanto obliato quanto indispensabile, strettamente funzionalizzato al fare.
but in politics thinking is a prerequisite, as much oblivious as indispensable, strictly functional to acting.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
per ricostruire i ponti caduti, per rammendare il tessuto memoriale di una comunità reintroducendo un elemento obliato per due generazioni, l’arte è forse l’unico strumento capace di una chirurgia tanto profonda.
“i don’t think that it is possible to re-consign a symbolic space, which had disappeared for thirty years, to a city by simply open the doors. to reconstruct the broken bridges, to mend the thread of memory of a community by reintroducing a part lost for two generations, for this kind of deep surgery art is maybe the only appropriate tool.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
durante i suoi viaggi o in libri di storie polverosi, il britannico figlio di padre italiano scova bevande obliate.
the englishman with an italian father discovers forgotten drinks while travelling or in dusty history books.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: