Hai cercato la traduzione di occhi da furbetta da Italiano a Inglese

si benda gli occhi da sè.
he blindfolded his eyes himself.

tu distogliessi i tuoi occhi da noi,
you averted your eyes from us,

ho bendato i miei occhi da tempo
i would have liked

nessuno riusciva a staccare gli occhi da loro.
no one could take his or her eyes off them.

alzarono gli occhi da lontano, ma non lo riconobbero.
and when they saw him from a distance, they did not recognize him.

quando stendete le mani, io allontano gli occhi da voi.
when you spread out your hands, i will hide my eyes from you.

giles alzò gli occhi da un libro che stava consultando, allarmato.
giles looked up from the book he was looking through, worried.

ii successore del papa precedente sta davanti ai nostri occhi da tempo ancora troppo breve.
the successor of the preceding pope has been before our eyes for too short a period yet.

10siano oscurati i loro occhi da non vedere, e piega loro la schiena del continuo".
10let their eyes be darkened, that they may not see, and bow down their back alway.

ma egli distolse gli occhi da cristo, e permise alla tempesta intorno a lui di prendere il sopravvento.
but he took his eyes off christ, and permitted the turmoil around him to cast down his confidence.

12 alzarono gli occhi da lontano ma non lo riconobbero e, dando in grida, si misero a piangere.
12 and when they lifted up their eyes afar off, and knew him not, they lifted up their voice and wept.

ognuno deve considerare l'altro tanto caro ai suoi occhi da offrire per la sua salvezza la sua stessa vita.
every one must consider the other so dear to his eyes so as to offer his very life for his salvation.

le suore più anziane non fanno che tessere elogi sulla fondatrice, nobilitata ai loro occhi da anni ed anni di oscura dedizione.
the senior sisters were full of praise for this foundress, who had grown in their eyes through years of selfless devotion.

parliamo allora meno dei beni che consumiamo e più di noi, alziamo gli occhi da vivande e oggetti e incrociamo quelli degli altri.
let us therefore focus less on consumption and more on our relationships, turning our eyes away from material objects and towards one another.

1:15 quando stendete le mani, io allontano gli occhi da voi. anche se moltiplicate le preghiere, io non ascolto.
15 "so when you spread out your hands in prayer, i will hide my eyes from you; yes, even though you multiply prayers, i will not listen.

i risultati sono sotto i nostri occhi da tempo, non solo per quanto concerne il merluzzo bianco e il nasello, e non solo in acque europee.
we have for a considerable time been able to see where that leads, not only with cod and hake, and not only in european waters.

cari giovani, lasciatevi guardare negli occhi da gesù, perché cresca in voi il desiderio di vedere la luce, di gustare lo splendore della verità.
my dear young people, allow jesus to gaze into your eyes so that the desire to see the light, and to experience the splendour of the truth, may grow within you.

un nato-cristiana può diventare nuovamente paura e inizia a cadere se egli si concentra sulla sua situazione e ottiene il suo gli occhi da gesù, che è la sua fiducia.
a born-again christian may become afraid and begin to fall if he focuses on his circumstances and gets his eyes off jesus, who is his trust.

"amber" finita misura tra i 50 e i 53 cm, a seconda del corpo utilizzato, ha arti 3/4 e occhi da 20 mm.
when finished little amber will be 20-21 inches depending on the body that is used and has 3/4 limbs.

come abbiamo già detto nella sezione "virus", il software open source (come linux) significa più occhi da dare al codice.
as we have already said in the "virus" section, open source software (e.g. linux) means more eyes to check the code.