Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
le sei del mattino, a occhio e croce.
the time was about six o'clock in the morning, but i could only guess.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
a occhio e croce, direi da circa venti anni.
at a gues, i would say for about twenty years.
Ultimo aggiornamento 2025-02-22
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
si tratta in questo caso solo di una stima "a occhio e croce", che può essere oggetto di una critica severa e mettere in questione l'intera valutazione del rischio.
this would only be a "guesstimate", however, which could be severely criticised and thus call the entire risk assessment into question.
i proprietari sono persone molto cortesi ed ospitali ma poco ragionevoli nel prendere in considerazione il fattore riscaldamento, eravamo noi ad esagerare, ci assicuravano che in camera c’erano 17° ma occhio e croce non andava oltre i 13°-14°.
the owners are very friendly and hospitable but very reasonable when considering the heating factor, we were to exaggerate, assured us that in the room there were 17 ° but guess not go beyond the 13 ° -14 °.