Hai cercato la traduzione di occhio non vede cuore non duole da Italiano a Inglese

significato / equivalente in italiano: occhio non vede, cuore non duole.
meaning / english equivalent: out of sight, out of mind.

quando l’occhio non vede dio, il cuore è impuro.
when the eye does not see god, the heart is impure.

cuore non circolare
non-circularity of core

chi guarda pur con l'occhio che non vede,
who only sees with earthly eyes, which-once

patologie dell'occhio non noto:
eye disorders not known:

patologie dell’ occhio non comune
89 eye disorders uncommon

di questa trave che era nel suo occhio non vede nulla.
he sees nothing of this beam that was in his eye.

patologie dell'occhio non comune:
visual disturbance

lui non vede dio.
he does not see god.

patologie dell'occhio non comuni: congiuntivite.
eye disorders:uncommon: conjunctivitis.

patologie dell'occhio non comune: visione offuscata
eye disorders uncommon: blurred vision

lui non vede l’eternità.
he does not see eternity.

sai quanto è bello quando il tuo cuore non duole? ma il nostro cuore duole sempre, perché non siamo fatti di pietra.
do you know how great it is when you heart doesn’t ache anymore?

la proposta non presenta neppure uniformità di campo, dato che il patto con gli usa è ancora più labile di quello con la russia e il canada, e le scadenze riguardano promesse verbali del tipo «occhio non vede, cuore non duole».
the proposal does not even present a level playing field, since the usa deal is even weaker than that with canada and russia and the deadlines are about out-of-sight out-of-mind verbal undertakings.

la nigeria ha sottoscritto l' accordo di cotonou, che contiene alcune clausole in materia di rispetto dei diritti dell' uomo e di diritti delle donne, ma la commissione, per quel che attiene alle proprie responsabilità, si è comportata secondo il proverbio: occhio non vede cuore non duole.
nigeria is a signatory to the cotonou agreement, which contains clauses about respecting human rights and women 's rights and yet, as far as the commission is concerned, it is a case of out of sight out of mind.

del suo lavoro pitarresi dice: “ con le mie opere voglio mostrare all'osservatore ciò che l'occhio non vede ma l'anima sente”.
through my work i want to show to the observer what the eye cannot see but the soul can feel”.