Hai cercato la traduzione di offendevano da Italiano a Inglese

la bing a questo proposito ricorderà la passione e la tenacia con cui warburg portava avanti le proprie battaglie a istituzioni che con superficiali scelte politiche offendevano l’immagine delle città che amava, amburgo e firenze, citando, fra le altre, la sua preoccupazione per l’istruzione degli adulti che cercava di guidare ai libri perché "la cultura non fa mai male".
in this respect, bing remembers the passion and tenacity with which warburg would carry out his battles with institutions that, with their superficial political choices, impaired the image of the cities he loved, hamburg and florence. she also quotes from among his many preoccupations, his concern for the education of adults whom he sought to guide towards books because "culture never hurts".