Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
caratteristici di offida, erano un tempo come la cicerchiata un prodotto familiare, mentre oggi si trovano nelle pasticcerie.
characteristic of offida, these were once a home-made product like the cicerchiata cake but which can now be found in the pastry shops.
abbiamo trascorso due meravigliose settimane nell'appartamento offida ben arredato, con un bel camino e tutto il necessario.
we spent two wonderful weeks in the apartment offida well furnished, with a nice fireplace and everything you need.
agriturismo.it ha selezionato i migliori 1 agriturismi in offida, che garantiscono una vacanza nel verde con il massimo della soddisfazione e del comfort.
agriturismo.it has chosen 1 agritourisms in offida that guarantee a vacation close to nature with the utmost satisfaction and comfort.
nelle campagne di offida, l'agriturismo produce vini biologici e offre ristorazione con menù della tradizione e materie prime aziendali.
in the offida countryside, an agriturismo producing organic wines, with traditional cuisine prepared using the farm?s own ingredients.
le sue peculiarità incominciano ad essere abbastanza chiare e interessanti dal punto di vista commerciale solo in tempi recenti, tanto che in associazione vinea di offida si avvia un lungo dibattito tra gli operatori del settore.
its peculiar features only recently became rather clear and interesting from a commercial point of view, and long debates were held between the ''vinea'' association of offida and operators of the market.
offida passerina vino santo. produzione è simile a passito eccetto che la procedura di appassimento avviene interamente su rastrelliere in un ambiente dove la temperatura e l'umidità sono controllate.
offida passerina vino santo. production is similar to passito except that the grape drying procedure is carried out entirely on racks in an ambient where temperature and humidity are controlled.
offida passerina spumante è prodotto da uve come sopra. seconda fermentazione con il metodo classico 'champagne', il processo richiede un minimo di 6 mesi.
offida passerina spumante produced from grapes as above. secondary fermentation by the classical 'champagne' method, the process requires a minimum of 6 months.
l'ubicazione dell'agriturismo consente facili escursioni ai paesi medioevali, ripatransone, offida, centro famoso per i merletti a tombolo e acquaviva picena.
the location of the agriturismo means it is perfectly placed for excursions to medieval towns, such as ripatransone, offida (famous for its lace), and acquaviva piceno.
se volete rilassarvi in un posto bellissimo ed essere coccolati da uno staff giovane, dinamico e simpatico questo é l'agriturismo giusto!!! bellissime le marche, da non perdere ascoli e offida.
if you want to relax in a beautiful place and be pampered by a young, dynamic and fun this is the perfect rental! beautiful marche, ascoli and offida not to be missed. (translated with google translate)
vin santo / vino santo / vinsanto | doc et docg bianco dell'empolese, bianco della valdinievole, bianco pisano di san torpé, bolgheri, candia dei colli apuani, capalbio, carmignano, colli dell'etruria centrale, colline lucchesi, colli del trasimeno, colli perugini, colli piacentini, cortona, elba, gambellera, montecarlo, monteregio di massa maritima, montescudaio, offida, orcia, pomino, san gimignano, san'antimo, val d'arbia, val di chiana, vin santo del chianti, vin santo del chianti classico, vin santo di montepulciano, trentino | v.q.p.r.d.
vin santo / vino santo / vinsanto | doc et docg bianco dell'empolese, bianco della valdinievole, bianco pisano di san torpé, bolgheri, candia dei colli apuani, capalbio, carmignano, colli dell'etruria centrale, colline lucchesi, colli del trasimeno, colli perugini, colli piacentini, cortona, elba, gambellera, montecarlo, monteregio di massa maritima, montescudaio, offida, orcia, pomino, san gimignano, san'antimo, val d'arbia, val di chiana, vin santo del chianti, vin santo del chianti classico, vin santo di montepulciano, trentino | quality wine psr | italian |
