Hai cercato la traduzione di oggettivamente da Italiano a Inglese

l' iraq è oggettivamente inadempiente.
iraq has, in practice, failed to comply.

importante guardare individuale oggettivamente.
important to look at individual objectively.

la differenza è, oggettivamente, notevole!
that is a considerable difference!

il test è oggettivamente i fatti nuovamente.
the test is objectively the facts again.

si tratta di un' informazione oggettivamente inesatta.
that is a factually incorrect statement.

una siffatta normativa può considerarsi oggettivamente giustificata?
can such legislation be objectively justified?

a suo avviso, tale distinzione non è oggettivamente giustificata.
that distinction, it argues, is not objectively justified.

non sono oggetti soggettivamente belli; sono oggettivamente emozionanti.
they are not subjectively beautiful objects, but objectively exciting.

shutra era debole se lo si guardava oggettivamente o soggettivamente.
whether looking at it objectively or subjectively, shutra was weak.

e i media a riferire oggettivamente l'attuale tendenza.
and the media to report objectively the current trend.

secondo loro ci sono numerose affermazioni che non sono oggettivamente motivate.
persons affected are of the opinion that a lot of things are being said here that are not materially justified.

oggettivamente, la relazione è accettabile per tutti i gruppi politici.
in fairness, the report is acceptable to all the political groups.

È inoltre oggettivamente necessaria una procedura che coinvolga adeguatamente i cittadini.
in addition, there is a real need for having a procedure which involves the citizen adequately.

ovviamente è necessario attivarsi in questo ambito, come è risultato oggettivamente.
naturally, there is a need for action. that much is obvious having viewed the matter objectively.

inoltre, i seguenti risultati positivi possono ora essere oggettivamente comprovati:
furthermore, there is now evidence of:

così i simboli verbali creati nella bibbia sono divenuti simboli oggettivamente creati.
the created verbal symbols of the bible became created objective symbols.

ovvero ciò che è oggettivamente reale è, per questo stesso motivo, oggettivamente vero.
that which is objectively real is, for that very reason, objectively true.

d) esporre oggettivamente la “sofferenza” della nostra azienda e le conseguenze.
d) objectively explain the "suffering" of our own company and the possible consequences.

oggettivamente, mons. bertone era l'ultima persona che avrebbe dovuto condurre l'intervista.
objectively speaking, msgr. bertone was the last person who should have conducted the interview.

né la natura, oggettivamente, né la natura, soggettivamente, è immediatamente presente all'essere umano in forma adeguata.
therefore, human objects are not natural objects as they immediately present themselves, and neither is human sense as it immediately is – as it is objectively – human sensibility, human objectivity.