Hai cercato la traduzione di oggi il sole splende ma ieri c'e... da Italiano a Inglese

e oggi il sole splende di nuovo.
and today the sun is shining again.

oggi il sole splende ad osaka, nei pochi giorni di pedalata piove, mentre nei parecchi giorni di sosta fa bello. c'è qualcosa che non va. faccio un breve giro nelle vicinanze accompagnato da una portoricana ospite dell' ostello.
today the sun is shining in osaka, during the few days of cycling rain, while during the several days of rest it's beautiful. there is something not right. i do a short tour around the nearby area accompanied by a puerto rican guest at the hostel.

di bello il panorama non sembra offrire nulla, almeno apparentemente. il cielo è terso e il sole splende, ma illumina un'interminabile spianata di cemento, smascherando un agglomerato di casermoni con qualche condominio pulito e ordinato, a schiera.
the landscape does not seem to offer anything lovely; the sky is clear and the sun shines, and it brightens up the endless cemented level ground, unmasking the cluster of barracks with some block of flats that are clean and tidy.

d'inverno la temperatura si aggira intorno ai 3°c, adesso, a fine estate è di circa 11°c. oggi il sole splende e la luce è particolarmente limpida e forte. punta arenas è famosa per i venti violenti che si abbattono sulla città. a tal proposito, alcuni dicono che in passato hanno perfino visto dei gatti volare.
in winter, the average temperature is of 3° and right now at the end of summer, it's 11°. today the sun is extremely bright and white. punta arenas is famous for its violent winds ... and it is said that in the past, cats have been seen tossing and turning at these moments of great winds.

poi mi guardò in un modo, da sotto, e disse: „vero, nene", nene è il nonno, „vero, nene, lì, dove c`è la nona" che significa nonna, mia moglie, e edith, la nuora, era la moglie di gottlieb. „vero, nene, lì dove ci sono la nona e edith adesso, lì il sole splende sempre."
then she looked up at me and said: "right, nene", - nene is grandfather - "right, nene, there where nona" - that is grandmother; my wife and edith my daughter-in-law, gottlieb's wife. "right, nene, there where nona and edith are now the sun is always shining."