Hai cercato la traduzione di ogni riccio un capriccio da Italiano a Inglese

in ogni riiccio un capriccio
in every hedgehog a whim

non fu un capriccio.
the creation of the world was not an aside. it wasn't a whim.

va raccolto ogni riccio:
you must take any hedgehog that is:

È stato un capriccio giovanile.
that was juvenile rashness!

e' forse un capriccio del destino?
is this a matter of fate?

la sicilia, un capriccio delle famiglie reali europee
sicily as a plaything of european royal families

fissare questi criteri non è un capriccio della commissione.
the commission does not set these criteria on a whim.

la stessa teoria di freud non è oggi che un capriccio di moda.
freud’s theory has now become a fad. i mistrust sex theories expounded in articles, treatises, pamphlets, etc. in short, the theories dealt with in that specific literature which sprouts so luxuriantly on the dung heap of bourgeois society.

non farà mai un capriccio, mai una disubbidienza, non dirà mai una bugia.
she was never found to throw a temper tantrum, to disobey, or to lie.

non le si potrà mai rimproverare un capriccio, una disubbidienza o una bugia.
she was never found to throw a temper tantrum, to disobey, or to lie.

quanto accaduto tra curva e giocatori va preso come un capriccio tra innamorati.
"what happened between the curva and the players is the same sort of thing as a lovers' tiff.

quindi possiamo renderci conto che l ira è necessaria, e non solo un capriccio.
therefore we can see that wrath is a necessity, and not just a whim.

concediti un capriccio e godere di una terrazza con incredibili viste sui tetti di parigi.
allow yourself to be pampered and enjoy a terrace with uninterrupted views across the roofs of paris.

bush un capriccio? sono più di tre anni che ci dedichiamo alla bomba anima e corpo.
bush a whim? we have spent more than three years devoted to the bomb in body and soul.

non ottenendo altre spiegazioni, la signora goretti crede che si tratti di un capriccio e non dà importanza alla supplica reiterata.
not having obtained any further explanation, mrs. goretti believed it to be a childish whim, and did not give any consideration to this repeated plea.

la decisione di accogliere dieci nuovi stati membri non è un capriccio, e non può essere messa in discussione da eventi non correlati.
the decision to bring in ten new member states is not some whim, which might be called into question by unrelated events.

la mia risposta è che questi dazi non sono proposti arbitrariamente, per un capriccio della commissione, ma perché è stato presentato un ricorso.
the answer is that these duties are not just arbitrarily proposed because the commission thinks that it is a fancy thing to do, but because of a complaint made.

per un capriccio, un mio amico che sapeva che ero in difficoltà mi ha mandato un link ad un youtube video su come realizzare all'uncinetto.
on a whim, a friend of mine who knew i was struggling sent me a link to a youtube video on how to crochet.

ed è proprio questo culto dello “spirito al di sopra della materia” che frustra i secolaristi occidentali, così abituati a ridurre ogni mania dei consumatori a un capriccio.
and it is precisely this cultivation of mass “mind over matter” that frustrates western secularists, so used to indulging every consumer fetish on a whim.

io sto arrivando a capire che io sono un fan del marchio lang di filati. già recensito lanalux , che avevo preso per un capriccio presso un negozio di filati locale.
i am coming to realize that i am a fan of the lang brand of yarns. i previously reviewed lanalux , which i had picked up on a whim at a local yarn store.