Hai cercato la traduzione di ogni volta che vedo o leggo cose... da Italiano a Inglese

ogni volta che vedo tua sorella
ev'ry time i see your sister

e ogni volta che non è importante
now and forever, let it be me.

e ogni volta che non c'era io impazzivo
oh i hope then that the time is not a (?)

ispell emetterà un beep ogni volta che digiterete una parola che non è nei due dizionari.
ispell will beep you each time you type a word it doesn't know.

ogni volta che si chiude una porta è importante che non cerchiamo di forzare per tornare indietro.
whenever a door closes, it's important that we don't try to force it back open.

eppure ogni volta che le chiedo un pò di tempo solo per noi, mi dice che non ne ha per me.
yet every time i ask her for quality time, she says she doesn't have any for me.

signor presidente, ogni volta che si verifica un disastro come questo si dice che non deve ripetersi mai più.
mr president, every time there is a disaster of this kind people say it must never happen again.

e a parlarvene ogni volta che ricevono messaggi che li turbano o che non capiscono, oppure se vedono immagini scabrose sul computer.
they should always tell you if they receive messages that shock or upset them or they don’t understand or if they see rude pictures while on-line.

io non riesco a presentare, ogni volta che provo ricevo un messaggio indietro dicendo che non è andata avanti.
i can not seem to submit, every time i try i get a message back saying that it did not go forward.

controllare il ph della soluzione ogni volta che date acqua per essere sicuri che non ci siano problematiche a livello di ph.
check ph of the medium every time you water to be sure no ph issues are occuring.

ogni volta che qualcuno, che non è ancora una persona vera ne incontra una, pensa spesso di aver incontrato un angelo.
whenever someone who isn't yet a true one meets a true one, they often think that they met an angel.

ogni volta che sradichiamo una parte di noi stessi che non è stata onesta o vera, e intendiamo essere reali, ci riconnettiamo.
every time we weed out a part of ourselves which hasn't been honest or true, and focus on being real, we reconnect.

È questo il grande problema che vedo in così tanta relatività, ci sono cose relative e cose che non lo sono.
this is the great problem that i see with so much relativity; there are some things which are relative and others which are not.

ogni volta che completi una funzionalità, un capitolo viene sbloccato, a eccezione della prima funzionalità completata, che non sblocca un capitolo.
each time a feature is completed, a chapter is unlocked (except for the very first feature completed, which does not unlock a chapter).

ogni volta che vedo qualcosa che ha i colori della nostra bandiera mi viene... beh! il sangue non è acqua!, nonostante gli ottantacinque anni suonati.
every time that i see something that has the colors of our flag there comes to me... well! blood is not water!, despite the eighty-five years passed.

ritengo che non sia necessario effettuare una valutazione del rischio ogni volta che si deve utilizzare una scala.
i believe that it is not necessary to conduct a risk assessment every time it is proposed to use a ladder.

disse, "mi arrabbio talmente ogni volta che vedo quella barca. quell'uomo ha tutto -- e io non ho niente!"
that man has evreything -- and i have nothing!"

i colori sono bellissimi e ogni volta che vedo un progetto fatto da loro filati su ravelry, mi dico, devo provare quello filato!
the colors are gorgeous and every time i see a project made from their yarn on ravelry, i tell myself, i’ve got to try that yarn!

abbiamo notato cose che sono state sottolineate in maniera sbagliata: ogni volta che siamo alla vigilia della partita non parliamo mai di calcio.
we talk about off-the-pitch matters just before the game.

la neve ha sempre avuto qualcosa di mistico per me. mi stupisco sempre ogni volta che vedo il mondo coperto di bianco, come se fosse la prima volta.
snow has always had something whimsical for me. i’m always surprised when i see the world covered in white as i saw it for the very first time.