Hai cercato la traduzione di oh santo cielo da Italiano a Inglese

oh santo cielo!
oh santo cielo!

l: oh, santo...
l: oh, holy...i haven't lived there for so long.

santo cielo basta piccola
god i love your body

santo cielo, posso spiegare
dear santa,i can explain

santo cielo, mi auguro di no!
my goodness, i hope not!

- santo cielo! - r. simon ha detto.
- good heavens! - r. simon said.

santo cielo! non me lo dimenticherò mai. già, era bello.
oh dear! i will not forget. yes, it's been nice.

che non sia senza macchia lo sappiamo tutti, santo cielo.
we know full well that he is not without fault.

santo cielo, lo ha dimostrato questo pomeriggio, signor primo ministro.
my goodness me, you showed that this afternoon, prime minister.

santo cielo, non basta avere un debito di qualcosa come 4 700 miliardi di euro?
for god 's sake, is it not enough to be in debt to the tune of eur 4 700 billion?

santo cielo, questi progetti sono stati controllati e se ne è verificata la fattibilità per migliaia di volte.
the christophersen group went to great trouble, and now everything is to be changed again!

so già che il signore ha salvato il suo unto e gli risponderà dal suo santo cielo, con le prodezze della sua destra.
now know i that the lord saveth his anointed; he will hear him from his holy heaven with the saving strength of his right hand.

“santo cielo”, sento dire dalla giovane donna mentre mi sveglio (senza essere venuto).
‘oh heavens,’ i hear the young woman say when i wake up. (without having come.)

santo cielo, sarei quindi giustificata se dicessi che l'80 per cento degli europei vive in famiglia o una volta viveva in famiglia.
goodness me, i would be just as justified in saying that 80% of europeans live in a family or once lived in a family.

questo lo capisco ma, santo cielo, mentre non troppo tempo fa nei vostri paesi bruciavano migliaia di pire, chi è fuggito alle pire si è ritrovato in polonia.
this i can understand, but, for heaven's sake, while thousands of pyres were burning in your countries in the not too distant past, those who fled those pyres gathered in poland.

santo cielo! siamo al parlamento europeo e uno dei nostri stati membri si basa sulle lotterie per i finanziamenti regionali, mentre la gente dorme ancora per le strade.
good god, here we are in the european parliament and one of our member states is relying on the lottery for regional funding, while people are still sleeping on the streets.

naturalmente, come ha osservato giles coren del times di londra, santo cielo, proprio non riusciamo a capire; ma in fondo il riscaldamento globale è tutto qui: dobbiamo abituarci a temperature glaciali.
of course, as giles coren of the london times said, my goodness me, we simply do not get it - of course that is what global warming is all about: we have got to get used to freezing temperatures.

uno dei suoi uomini, thomas garcia, si sarebbe inoltre guadagnato la fama eterna delle citazioni per aver detto, vedendo il colosseo per la prima volta: santo cielo, hanno bombardato anche questo! .
one of his men, forceman thomas garcia, would earn the distinction of being endlessly quoted for his remark on seeing the colosseum for the first time. "my god," he cried, "they bombed that too!"

l’ industria che costruisce le macchine dice: “ possiamo farlo” ; gli utenti delle macchine dicono naturalmente: “ santo cielo, abbiamo bisogno di molto tempo per ammortizzare un tale investimento” .
we have laid down rules for cars, motorbikes, ships, and motor-driven saws, and now it is the turn of non-road vehicles. this house is characterised by its continuity, in that you do not have to agree with every word, but every time, we have the same problem.