Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
ok ho capito
Ultimo aggiornamento 2023-11-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ok, ho capito
have you been contacted by my colleague?
Ultimo aggiornamento 2021-11-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
ok, ho capito.
ok, continue.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
si ok ho capito, ma problemai ai alimentazione non ci sono ...ha 3 batterie.
but someone found it useful, and i left it.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
confesso che ho capito solo più tardi il suo insegnamento, all'epoca ero molto giovane e mi concentravo sull'aspetto tecnico su come potenziare la mia voce e modulare il respiro.
then i'm singing with the interest on my voice and not the capital.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
ho potuto sopportarla con la grazia di dio. molti anni più tardi ho capito che la regina della pace mi aveva dato la sua pace.
it was suffering that i can support with the grace of god. many years later, i understood that the queen of peace gave me her peace.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
signor presidente, cari colleghi, non ho capito molto bene il riferimento della nostra collega del gruppo verde all' italia, alla mancanza di trasparenza nella gestione della politica monetaria italiana: me lo spiegherà più tardi.
mr president, ladies and gentlemen, i did not quite understand the reference made by our colleague from the green group to italy and the lack of transparency in the handling of italian monetary policy; she can explain it to me later.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
Riferimento:
ho capito che lei si riferiva alla prospettive future legate all' ampliamento( ritornerò sull' argomento più tardi) non solo in relazione alle regioni ultraperiferiche, ma anche alle regioni comprese nell' obiettivo 1.
i fully understand that when you referred to the future prospects related to enlargement- and i shall come to this later- you were referring not only to the situation for the outermost regions but also for the objective 1 regions.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
Riferimento:
e' chiaro però che non serve a nulla ascoltare una dichiarazione sul kosovo e svolgere la relativa discussione parecchie ore più tardi, quando il consiglio, da quanto ho capito, non sarà più presente.
clearly, there is no point in having a statement on kosovo and a debate several hours later when the council, i understand, will not be here.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
Riferimento:
le camere sono pulite e il letto è xl di eccezionale qualità per dormire. cose non mi piacute: da quanto ho capito, ci sono dei matrimoni che avvengono molto spesso durante il periodo estivo e il rumore può essere un fattore di non scegliere questo hotel.
the rooms are clean and the bed is xl providing awesome sleeping quality. things i didn't like: as i understood, there are weddings taking place really often during summer period so the noise can be a factor to not choose this hotel.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
ho sviluppato il primo insieme di riflessioni riguardanti queste tematiche all’interno dei movimenti sociali e nel contesto della loro propria produzione di conoscenza: soltanto più tardi ho capito che avrei potuto interrogarmi sulle stesse questioni in un contesto accademico.
the first bodies of thinking about this i came across were coming from within social movements’ own knowledge production; it was only later that i realised that i could pursue this same line of questioning in an academic context.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
il 19 gennaio 1944, non rientra alla base. più tardi, il meccanico racconterà: «prima di decollare, quel giorno, mi ha detto: «addio, caro amico!» – È il suo 19! gli ho risposto, sarà fortunato! la sua risposta, la sentirò dentro di me finchè vivrò: «oggi, caro mio, mi aspetto una gioia straordinaria!» aveva lo sguardo fiammeggiante, ed ho capito soltanto dopo il significato di tale fiamma... ha avuto un bellissimo sorriso...
on january 19, 1944, he didn't return to the base. later, the mechanic would relate: «before he took off that day, he told me, 'farewell, my dear friend!'—'it's your 19th!', i replied, 'you'll be lucky!' i will hear his answer in my head for as long as i live: 'today, old chap, i'm expecting a great joy!' he had a blazing look in his eyes, and it was only afterwards that i understood what this flame meant...
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: