Hai cercato la traduzione di olive alla greca da Italiano a Inglese

quando gli eserciti romani è giunta alla greca
when the roman armies reached to the greek

- nel sito ci sono due ricette di olive condite, olive piccanti e olive alla moda spagnola.
- i think you could be interested in seasoning olive how-to. there are two recipes i love very much: olives, italy-style and olives, madrid-style.

la nozione di qualità sottende numerosi aspetti, riconducibili alla coltivazione delle olive, alla produzione degli oli, alla commercializzazione.
the concept of quality depends on many factors relating to olive production, oil manufacture and marketing.

la nozione di qualità sottende numerosi aspetti, riconducibili alla coltivazione delle olive, alla produzione dell'olio e alla commercializzazione.
the concept of quality depends on many factors relating to live production, oil manufacture and marketing.

il costume è formato da un berretto di lana alla greca, una giubba rossa, calzabrache, o brache corte con una cintura da cui pendono o una spada o un fazzoletto o una borsa.
the costume consists of a greek woolen cap, a red jacket, short belted breeches with a sword, or a hanky or a bag hanging form the belt.

la figura divina, nell’atto di benedire alla greca con la destra, regge nell’altra mano un libro aperto recante la scritta ego sum lux mundi.
the divine figure, in the act of blessing with the right hand in the greek manner, holds in the other hand a book bearing the text ‘ego sum lux mundi’.

in campo femminile posizioni immutate la cinese chan wai kei davanti alla greca davrou ed all israeliana davidovich. sempre un punto separa alle loro spalle maria papadaki e la palermitana valentina failla, entrambe in corsa per la terza posizione tra le europee.
in the women’s category the positions have unchanged with the chinese girl chan wai kei in front of the greek davrou and the israeli davidovich. there is only point of difference between maria papadaki and valentina failla from palermo, both after the third position in the europeans.

ogni singolo passaggio della trasformazione è controllato attentamente per ottenere un olio extra vergine di qualità, dalla defogliazione delle olive, alla coltura, dal lavaggio a tutte le operazioni che ne consentono di diventare il prodotto finale che troviamo sulle nostre tavole.
every single passage of the transformation is closely checked to obtain a quality extra virgin oil, from the defoliation of the olives to the cultivation, from the washing to all the operations which allow them to become the final product we find on our tables.

per chi ne avesse voglia c’è la possibilità di partecipare ad alcune attività aziendali, dalla raccolta delle olive, alla smielatura, alla mungitura delle capre, o imparare con semplici lezioni di cucina a fare pane pasta fatti in casa.
it is possible to join us picking up our olives, milking our goats, knowing the secrets to make honey…or having fun in making homemade pasta and bread with some easy cooking lessons.

anche in queste ricette povere, i veneziani si sono mostrati importatori curiosi e aperti: così, per esempio, si chiamano «mogiu alla greca» le sarde cucinate secondo il modo che qualche marinaio portò dall'egeo. sono messe in tegame a strati con un soffritto dove si fa sentire il limone e (eccezionalmente) l'aglio, e poi cotte in forno.
even in such simple recipes, venetians have shown themselves to be open and curious with regard to new ideas: for example, sardines cooked according to a recipe, quite probably imported by a sailor from the aegean sea, is called “mogiu alla greca”.