Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
oltre iva
Ultimo aggiornamento 2021-04-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
oltre alle operazioni di cui all'articolo 3, non sono soggette all'iva le seguenti operazioni:
in addition to the transactions referred to in article 3, the following transactions shall not be subject to vat:
match tra le condizioni di fornitura e di chiusura, non è richiesta, salvo diverso accordo, la commissione è del 3% del valore economico, oltre iva.
match between supply and closing conditions, is not required, unless otherwise agreed, the commission is 3% of economic value, plus vat.
l’abolizione dell’esenzione iva creerebbe maggiori condizioni di parità e apporterebbe vantaggi fiscali, oltre che ambientali.
ending the vat exemption would further level the playing field, and bring fiscal as well as environmental benefits.
condanna la società appellante a rifondere all'autorità portuale di venezia le spese del giudizio, nella misura di 5.000 (cinquemila) euro per entrambi i gradi del giudizio, oltre iva e cpa.
sentence the society appellant to refund to the harbor authority of venice the expenses of the judgment, in the measure of 5.000 (five thousand) euros for both degrees of the judgment, beyond vat and cpa.
condanna il ministero appellato al pagamento delle spese e competenze del doppio grado di giudizio in favore della autorità appellante e liquida dette spese in complessivi euro 12.000,00(dodicimila/00), oltre iva e cpa come per legge.
sentence the ministry named to the payment of the expenses and competences of the double degree of judgment in favor of liquid the appellant authority and said expenses in total euros 12,000, 00 (dodicimila/00), beyond vat and cpa like for law.
