Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
egli sarà come un onagro; la sua mano sarà contro tutti e la mano di tutti contro di lui e abiterà di fronte a tutti i suoi fratelli».
he will be like a wild donkey among men. his hand will be against every man, and every man's hand against him. he will live opposite all of his brothers.'
bifronte leggendo al contrario le lettere di una parola, se ne ottiene un'altra (es.: organo, onagro).
bifronte (bifrontal) you get a new word from another one reading it contrariwise (e.g.: organo, onagro).
si arriva così, solo così, a scorgere una fraternità cosmica, e dal dolore del mondo fiorisce una comunione con l’erba, il fringuello, la roccia, la stella, l’onagro, col vecchio che si spegne in un letto di ospedale.
this is the way, the only way to get to see a cosmic brotherhood, and from the pain of the world there springs and flourishes a communion with the grass, the finch, the rock, the star, the wild ass, the old man who passes away in a hospital bed.
16:12 egli sarà come un onagro; la sua mano sarà contro tutti e la mano di tutti contro di lui e abiterà di fronte a tutti i suoi fratelli».
12 "he will be a wild donkey of a man, his hand will be against everyone, and everyone's hand will be against him; and he will live to the east of all his brothers."
11 soggiunse poi l’angelo del signore: «ecco, sei incinta: partorirai un figlio e lo chiamerai ismaele, perché il signore ha ascoltato la tua afflizione. 12 egli sarà come un ònagro;
11 “look, you are pregnant and will give birth to a son,” the angel of the lord continued to say to her. “you will name him ishmael, because the lord has heard your cry of misery. 12 he’ll be a wild donkey of a man. he’ll be against everyone, and everyone will be against him.
