Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
la carta d’identità di un panthera onca ci dice che i maschi possono raggiungere anche i 2 m di lunghezza, con 130 kg di peso.
the identity card of a panthera onca tells us that the males can reach even the 2 m of length, with a weight of 130 kg.
i panthera onca erano e sono fortemente radicati nella cultura tribale delle varie popolazioni centro e sud americane, come negli amerindi, autoctoni del sud degli stati uniti.
the panthera onca were and are strongly rooted in the tribal culture of the various central and south american populations, as well as of the amerindians, autochthonous in southern usa.
anzitutto il giaguaro è endemico delle americhe, mentre il leopardo dell’africa e dell’asia. inoltre il panthera onca presenta una pelliccia rosso-ruggine con disegni a forma di rosetta, che recano all’interno uno o due punti neri, mentre il manto del panthera pardus è giallastro, con macchie tonde e piene, o almeno meno variegate di quelle del giaguaro.
first of all, the jaguar is endemic to americas, whilst the leopard is endemic to africa and asia. furthermore, the panthera onca has a rusty-red coat with rosette-shaped drawings, with one or two black points inside, whilst the coat of the panthera pardus is yellowish, with round and full spots, or, at least, less variegated than those of the jaguar.