Hai cercato la traduzione di onnivalente da Italiano a Inglese

confortata dalla convinzione che lo sviluppo abbia definitivamente alterato la natura della città, omologandone la tipicità strutturale e riducendo le differenze a pure questioni di dimensione e paesaggio, all'urbanistica non resterebbe così che cimentarsi sulla qualità della tessitura urbana rapportata a un modello di città ormai onnivalente. infatti, proprio in coda alla terza generazione, tale qualità appare perseguita con nuovi slogan del tipo "architettura del piano'; "interventi di cauta modificazione", "progettazione dei vuoti urbani", quasi ad arrogarsi quell'approccio analitico-descrittivo da tempo coltivato in talune scuole di architettura italiane e a sottrarre definitivamente alla competenza degli architetti il terreno del disegno urbano. comunque, nell'insieme, la cultura urbanistica di tutte e tre le generazioni sembra aver assunto volta a volta le contraddizioni attraversate dalle società più evolute per tappe di uno sviluppo inevitabile, adeguandosi a quella histoire événementielle (con recente neologismo "avvenimentale") confutata dalla tradizione "globalista" della storiografia, dove invece si estende a concomitanti permanenze e insorgenze strutturali il differenziato farsi di ogni contesto.
encouraged by the conviction that growth has definitively altered the nature of the city, standardizing its structural peculiarities and reducing differences to pure questions of scale and landscape, the role of urban planning would thus be relegated to the monitoring of the quality of the urban fabric in relation to a presumedly universal model of the city. in fact, precisely toward the end of the third generation, this quality appears to be pursued with new slogans like "the architecture in planning", "interventions of cautious modification", "designing of the urban voids", almost in order to appropriate that analytical-descriptive approach long cultivated in certain schools of italian architecture, and to definitively exclude architects from the field of urban design. in any case, as a whole, the urban planning culture of all three generations seems to have embodied the contradictions inherent in the most advanced societies, in phases of an inevitable development, adapting to that histoire evenementielle confuted by the "globalist" tradition of historiography where, instead, the differentiated development of each context is extended to include concomitant permanencies and structural beginnings.