Hai cercato la traduzione di ontopsicologia da Italiano a Inglese

1. si deve conoscere l'ontopsicologia?
1. is knowledge of ontopsychology required?

ma la soluzione psicoterapica applicata al sintomo, per l'ontopsicologia, è solo strumentale.
however, according to ontopsychology, the psychotherapeutic solution applied to the symptom is only instrumental.

da qui si capisce che l'ontopsicologia è epistemica generale a qualsiasi procedere scientifico o intellettivo.
hence, it is clear that ontopsychology is generally epistemic to any scientific or intellectual process.

l’essere ormai è anche un concetto che l’ontopsicologia ha portato nella razionalità scientifica.
being is another concept that ontopsychology has brought into scientific rationality.

dall’esperienza di questi corsi nacque il suo primo libro intitolato appunto “ontopsicologia dell’uomo”.
the experience of these courses translated into his first book, which was entitled in fact. “ontopsychology of man”. all students appreciated his innovative approach to explaining, developing a lesson, establishing a rapport.

il suo pensiero è ufficializzato e insegnato nella cattedra di ontopsicologia presso la facoltà di psicologia dell’università statale di san pietroburgo; presso la faculdade antonio meneghetti.
his thinking is officialized and taught by the department of ontopsychology at the faculty of psychology of the university of saint petersburg; at the faculdade antonio meneghettiin brazil;as well as in other post-graduate courses.

dico banalmente perché nell’ottica scientifica dell’ontopsicologia questi citati non sono problemi, si tratta semplicemente di capire il percorso fisico della natura dell’uomo.
i say very simply because from ontopsychology’s scientific point of view, these are not problems.

(1936-2013) fondatore dell'ontopsicologia e autore di oltre quaranta opere, tradotte in inglese, francese, tedesco, portoghese, russo, spagnolo, cinese.
founder of ontopsychology and author of over forty books, translated into english, french, german, portuguese, russian, spanish, and chinese.