Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
il vostro percorso vi accompagnerà poi al monastero dei cistercensi a plasy, magnifica dimostrazione di opera idraulica, costruito in un terreno paludoso su oltre cinquemila pali di legno.
your steps should then lead you to the cistercian monastery in plasy, which is an exquisite example of a building built on a marsh using over 5,000 wooden stakes as foundations.
persino loenaldo da vinci rimase colpito dall'immensa opera idraulica e contribuì in prima persona all'ideazione e alla realizzazione di alcuni fondamentali miglioramenti.
even loenaldo da vinci was impressed by the immense hydraulic work and contributed personally to the design and implementation of some fundamental improvements.
durante i colloqui col presidente e con altre autorità politiche abuna mathias ha potuto discutere coi suoi interlocutori anche del futuro della diga della grande rinascita, l'imponente opera idraulica sul nilo iniziata dall'etiopia e contestata dall'egitto.
during the talks with the president and other political authorities abuna mathias was able to discuss the future of the great renaissance dam with his interlocutors, the massive hydraulic work on the nile which was begun by ethiopia and criticized by egypt.
una rampa di risalita per pesci è un’opera idraulica artificiale, realizzata all’interno di corsi d’acqua, allo scopo di consentire ai pesci di superare, durante le migrazioni, gli ostacoli creati dall’uomo.
a fish ladder is an artificial structure built in waterways to allow fish to overcome manmade obstacles as they migrate upstream.
