Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
comprende motivi di tratteggio e riempimento cad standard e in scala per motivi di opere murarie, mattoni e piastrelle.
contains standard, scaled, cad hatch and fill patterns, for denoting masonry, brick, and tile patterns.
il ristorante con le sue rinomate opere murarie e l'ottima cucina, si propone come location per banchetti importanti.
the restaurant, with its renowned construction and excellent cuisine, is the perfect location for important banquets.
la posa in opera, estremamente facile e rapida, non richiede opere murarie o di lattoneria in quanto vengono fissate al muro con tappi ad espansione.
the laying, extremely easy and fast, does not require masonry or sheet metal as are fixed to the wall with the use of expansion plugs in steel.
e grazie alla tecnologia ad onde convogliate simplelife utilizza la linea elettrica esistente per trasmettere dati, eliminando la necessità di nuovi cablaggi dedicati e costose opere murarie.
and thanks to power line communication technology, simplelife uses the existing electrical wires to transmit data, eliminating the need to install new cables and undertake expensive renovation works.
se invece volessi optare per le soluzioni cablate (con fili), la domotica aiuta a semplificare notevolmente le opere murarie, riducendone i costi.
if, instead, you would opt for cable solutions (with wires), domotics helps to considerably simplify the masonry, reducing the costs.
assolutamente no. la domotica consente anche di sfruttare le tecnologie wi - fi (senza fili) per ridurre l'invasività delle opere murarie.
absolutely not. domotics allows also the use of wi-fi technologies (wireless) to reduce the invasiveness of the masonry.
l'installazione non richiede opere murarie e prevede soltanto il collegamento alla rete elettrica e l'allacciamento idraulico o pneumatico (in relazione al modello).
installation does not require masonry works: only the electric and hydraulic or pneumatic connections (according to the model) are needed.
non si tratta in verità di un'opera di alto impatto ambientale: è una strada stretta, tortuosa e poco trafficata, e le opere murarie sono tutte in pietra locale.
it has not a big environmental impact: the tracciolino is a narrow, winding and uncrowded road, whose masonry are all made of local stone.
l'impianto è dotato di 150 cassetti che possono contenere fino a 4.000 kg ognuno, per un totale di 600 tonnellate: un peso notevole per una struttura che non ha nemmeno bisogno di opere murarie accessorie (plinti di fondazione).
the plant is equipped with 150 loading units which may contain up to 4.000 kg each for a total of 600 tons: a considerable weight for a structure not needing accessories regarding building work (foundation plinths).
il vantaggio per il cliente è di non dovere realizzare opere murarie che in certi casi sono impossibili, o costosissime, o non ammesse dalle sovrintendenze, e cioè di scavo eccessivo della fossa, o sfondamento di solette sovrastanti il vano corsa.
the clients' advantage is that they don't have to make masonry works in the buildings which in some cases are impossible, or very expensive, or not acceptable for the competent authorities (i.e. to break through the well's slab).
interessanti i "cosiddetti" baluardi, opere murarie che proteggono il complesso architettonico dalle insidie del tanaro. questo luogo di pace e meditazione è ricordato da due uomini insigni, silvio pellico e luigi einaudi.
a peculiar feature of the church is the so-called "baluardo", a stone bulwark meant to protect it from the perils of the river tanaro. this place of peace and meditation is also mentioned in the works of two distinguished writers, silvio pellico and luigi einaudi.
la koppel a.w. è specialista in questo tipo di interventi, occupandosi di tutto il lavoro, anche delle eventuali opere murarie accessorie (che se possibile vengono del resto evitate o ridotte al minimo), o lavori accessori di tipo elettrico, con interventi di tipo chiavi in mano.
koppel a.w. is a specialist of this kind of works, also in the way of turnkey job, when required, including ancillary works, of masonry or electrical.
