Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
la commissione opererà in modo analogo.
the commission will act similarly.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
opererà l'impossibile nella vostra vita.
he will do the impossible in your life.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
il gruppo opererà almeno fino alla fine del 2007.
the group will function at least until the end of 2007.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
opererà 50 navi dell'età media di soli tre anni
it will operate 50 ships of single the medium age of three years
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la commissione è favorevole e opererà in tal senso.
the commission favours this and will endeavour to do it.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
egli opererà sempre dalla volontà del suo dio e padre.
he will always operate from the will of his god and father.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
risponderà lui per te, e opererà per il bene, nel modo migliore.
he will answer for you; he will do what is best for you.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
in base alla convenzione, si opererà in stretta collaborazione con interpol.
in accordance with the convention there will be close cooperation with interpol.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
essa opererà in stretto contatto con le ong e con le parti sociali.
it will work closely with ngos and the social partners.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la maggior parte delle volte probabilmente opererà ad una velocità inferiore.
most of the time it will likely actually operate at lower speeds.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
d'ora innanzi, la commissione opererà sulla base di programmi annuali.
the commission now plans to work on the basis of annual programmes.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
questa istituzione non opererà nel vuoto assoluto e dovrà acquisire credibilità e autorevolezza.
it will not be operating in a vacuum, and it will have to acquire credibility and authority.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
05/11/2013 psa opererà un nuovo container terminal nel porto di lianyungang
05/11/2013 psa will operate a new container terminal in the port of lianyungang
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
a partire dall'11 maggio 2015 finnair opererà voli giornalieri per danzica in polonia.
starting 11 may 2015 finnair opens a daily route to gdansk, poland.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
il comitato scientifico opererà quest'anno ulteriori accertamenti per saggiarne la sicurezza al consumo.
the scf will be reviewing further safety-in-use evidence this year.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
l’iet opererà nei settori dell'istruzione, della ricerca e dell'innovazione.
the eit will be an education, research and innovation operator.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
eutmetsat opererà l'infrastruttura spaziale per l'oceanografia ed il monitoraggio della composizione atmosferica.
eumetsat will operate space infrastructure for oceanography and atmospheric composition monitoring.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
il progetto opererà nelle province di cibitoke, kayanza, karuzi, ruyigi, gitega, bururi e bujumbura.
it will operate in the provinces of cibitoke, kayanza, karuzi, ruyigi, gitega, bururi and bujumbura.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la joint venture opererà con il marchio maersk-rickmers u.s. flag project carrier (maersk-rickmers).
the joint venture will operate under the name maersk-rickmers u.s. flag carrier project (rickmers-maersk).
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
a fine marzo la compagnia aerea ryanair operera' tre nuovi collegamenti dall'aeroporto di pescara.
at the end of march, ryanair will operate 'three new routes from pescara airport.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: