Hai cercato la traduzione di opponendo da Italiano a Inglese

il parlamento non sta opponendo resistenza.
there is no resistance from parliament.

un campionato, 1vs1, opponendo tutti gli iscritti volontari....
a championship, 1vs1, setting all the voluntary subscribers....

gli spiriti del bosco si stanno forse opponendo a questa visita?
are the spirits protesting this visit?

in europa il movimento di base sta diventando più forte e sta opponendo resistenza.
mr barroso has stated that he intends to continue at a fast pace with the same anti-grass roots policy.

lo sta rendendo noto o vuole citare esplicitamente quei paesi che stanno opponendo resistenza?
are you announcing that, or are you going to name and shame the countries that are resisting it?

chiunque si sta opponendo a elementi chiave come la rendicontazione paese per paese si assuma le proprie responsabilità politiche.
anyone opposing a crucial element like country-by-country reporting will have to take the political responsibility for that.

la guerra è stata erosa dal suo interno, perché noi abbiamo esposto le loro menzogne opponendo loro la verità.
the war has been internally undermined, for we have exposed their lies by countering them with the truth.

se vogliamo procedere, onorevole markov, non sto opponendo un rifiuto, ma dobbiamo comprendere lo scopo di queste norme.
first of all, i would like to return to a general idea shared, i think, by many of you: that it is not enough to define rights, but that we must also create the conditions within which these rights can be exercised.

e' quindi deplorevole che gli stati membri stiano opponendo resistenza a una ratifica in tempi rapidi di questa particolare convenzione.
it is regrettable, therefore, that eu member states are resisting a rapid ratification of this particular convention.

per queste ragioni non possiamo accettare logiche di questo genere e riteniamo necessario aiutare la popolazione cilena e i deputati cileni che si stanno opponendo a questa iniziativa.
for these reasons, we cannot accept logic of this kind and we believe it necessary to help the chilean population and the chilean mps opposed to this initiative.

anche le grandi reti di vendita, come gli importatori di calzature dell’ asia, si stanno opponendo all’ introduzione dei dazi.
large sales networks, such as footwear importers from asia, are also resisting the introduction of such duties.

gesù ha vinto la violenza non opponendo ad essa una violenza più grande, ma subendola e mettendone a nudo tutta l’ingiustizia e l’inutilità.
jesus overcame violence not by opposing it with a greater violence but by enduring it and exposing all its injustice and futility.

bolivia preferiva parlare di "misure in materia di foreste", opponendo un focus sul redd + e nei paesi in via di sviluppo.
bolivia preferred to talk about “measures with regard to forests”, opposing a focus on redd+ and developing countries.

il generale gouraud prima separa il libano -quando ha il sostegno del resto dei maroniti- dal resto della siria che si sforza di governare dividendo e opponendo i gruppi confessionali.
general gouraud first of all separated lebanon – where he had the support of the maronites – from the rest of syria, which he attempted to rule by dividing and opposing the different confessional groups.

così era quello sagace sostenendo ed opponendo la regola mongol, i duchi di mosca hanno sviluppato il loro proprio impero di slavic e mosca si è transformata in "in terza roma".
so it was that by shrewdly supporting and opposing mongol rule, the dukes of moscow built up their own slavic empire and moscow became "the third rome".

ad esso le periferie del mondo, per esempio l'america latina, stanno opponendo, forse anche attraverso il sentimento di rinascita democratica, il recupero del senso critico e della propria identità culturale.
the world's outskirts, for instance latin america, are opposing, perhaps also through their democratic revival, the retrieval of critical sense and of their cultural identities.

e' un dibattito, questo, che a noi interessa molto e che dobbiamo controbattere con forza, opponendo le armi del diritto e della legalità a quelle della violenza, per quanto questa possa essere ritenuta legale.
this is a debate which greatly concerns us and which we must vigorously oppose, using the weapons of the law and legislation to oppose the weapons of violence, insofar as this can be deemed lawful.