Hai cercato la traduzione di opponibile a terzi da Italiano a Inglese

comunicare a terzi
to disclose to third parties

siti appartenenti a terzi
third party websites

5. links a terzi
5. links to third parties.

consulenze tecniche a terzi
consultancy services

effetti innanzi a terzi.
effects before third.

capo v: opponibilità a terzi
chapter v: effects in respect of third parties

addossare resposabilità a terzi".
addossare resposabilità a terzi".

comunicazione di informazioni a terzi
information disclosure

(consegnare,affidare)a terzi
in hands of third party

articolo 17, notificazione a terzi.
article 17, notification to third parties.

fornire servizi commerciali a terzi;
provide any commercial services to third parties;

la sicurezza giuridica del contratto di lavoro deve essere lasciata fuori dal dibattito, essendo il contratto, per sua natura, opponibile a terzi in giudizio.
"the legal security of the employment contract needs to be excluded from the debate since such security intrinsically means that the contract is enforceable against all before the courts.

È assimilato a un diritto reale il diritto, iscritto in un pubblico registro e opponibile a terzi, che consente di ottenere un diritto reale ai sensi del paragrafo 1.
the right, recorded in a public register and enforceable against third parties, under which a right in rem within the meaning of paragraph 1 may be obtained, shall be considered a right in rem.

per essere opponibile a terzi, la rinuncia dell'erede universale o a titolo universale deve essere fatta alla corte d'appello della circoscrizione nella quale è stata aperta la successione.»
to be binding on third parties, the renunciation of a claim by the sole heir or heir to the whole estate must be made at the regional court ( tribunal de grande instance ) within whose jurisdiction the succession is opened."