Hai cercato la traduzione di ora da bergamo è giunto un altro... da Italiano a Inglese

ad esempio, potrebbe essere autorizzato un trapianto da un paziente sieropositivo ad un altro paziente sieropositivo.
for example a transplant could be allowed from one hiv-positive patient to other.

pertanto, forse, è giunto il momento di risolvere un altro problema di cui parliamo da decenni.
it is also perhaps time that we solved another problem that we have been talking about for decades.

- url, se il visitatore è giunto sul sito cliccando su un link presente su una pagina di un altro sito web;
- url, if the visitor reached your site by clicking on a link in another website;

in un altro paziente si è verificato un sovradosaggio accidentale del medicinale (3000 mg anziché 1580 mg).
another patient accidentally received an overdose of the medicinal product (3000 mg instead of 1580 mg).

l' onorevole crowley è giunto un attimo prima che gli dessi la parola.
mr crowley arrived immediately before i gave him the floor.

un sanguinamento minore è stato riportato in un altro paziente al 5° giorno di terapia, che ha comportato l'interruzione temporanea di fondaparinux.
minor gastrointestinal bleeding was reported in another patient on day 5 of therapy which resulted in temporary discontinuation of fondaparinux.

un altro paziente ha avuto crampi muscolari gravi dopo l’ assunzione di 1.600 mg di glivec al giorno per sei giorni.
another patient developed severe muscle cramps after taking glivec 1,600 mg daily for six days.

però che, giunti, l'un l'altro non teme:
because, so joined, one need not fear the other:

onorevole stevenson, questa eccezione, che è giunta a termine, non è un favore in cambio di un altro.
mr stevenson, this exception, which has come to an end, is not one favour which is being exchanged for another.

cinque minuti dopo è giunto un secondo bombardiere, che ha sganciato lo stesso numero di bombe nel mezzo della città.
in another five minutes came a second bomber, which threw the same number of bombs into the middle of the town.

il metodo intergovernativo per il riesame del trattato è giunto al capolinea; quindi, i relatori propongono un altro approccio, fondato sulla proposta della commissione e sul dialogo politico con i parlamenti nazionali.
the intergovernmental system for the revision of treaties has reached its limits and the rapporteurs suggest a different approach, with a commission proposal and political dialogue with national parliaments.

e un altro milione è giunto dalle zone di guerra dell’africa sub-sahariana.
in addition, a further million refugees have sought sanctuary from the war zones of sub-saharan africa.

dalla 505a sessione plenaria del cese è giunto un forte messaggio di sostegno alla società civile organizzata con la visita del presidente della commissione jean-claude juncker.
a strong message of support was sent to organised civil society at the eesc’s 505th plenary session with the visit of commission president, jean-claude juncker.

signora presidente, dopo la presente proposta di risoluzione comune è stata concordata e presentata, è giunta notizia di un altro caso tristemente brutale di lapidazione a morte di un cittadino iraniano.
author. - madam president, after this joint motion for a resolution was agreed and submitted, the news came of yet another disgracefully brutal case of stoning to death of a citizen in iran.

la loro ricerca li portò ad entrare in contatto con un’altra persona affetta dalla stessa sindrome negli stati uniti, il quale, a sua volta, li mise in contatto con un altro paziente nel regno unito.
one thing their research did uncover, however, was the name of a man in the usa who was also living with sms. liz made contact with him and through him with another sufferer, in the uk.

signora presidente, a dire il vero ritengo, come l' onorevole caccavale, che si possa parlare di farsa di dibattito parlamentare, se i gruppi intervengono nel momento in cui la presidenza se n'è andata e nel frattempo è giunto un altro commissario per seguire tali questioni.
madam president, like mr caccavale, i actually find this a rather farcical parliamentary debate when the groups start to speak the moment the presidency is no longer here, and we have a different commissioner who is following up these matters.

1989 - secondo una cauta stima, dal 1980 un altro milione di firme di persone che invitano il papa e i vescovi a consacrare la russia all'immacolato cuore di maria, è giunto in vaticano.
1989 - since 1980, by conservative estimates, an additional 1,000,000 signatures have been received by the vatican calling for the pope and bishops to consecrate russia to the immaculate heart of mary.

e un altro milione è giunto dalle zone di guerra dell’africa sub-sahariana. su una popolazione di circa 10 milioni di abitanti, ciò rappresenta dal 10 al 20%.
in addition, a further million refugees have sought sanctuary from the war zones of sub-saharan africa. altogether these refugees account for 10% to 20% of the population, in a country of around ten million.

un altro angelo uscì dal tempio, gridando a gran voce a colui che era seduto sulla nube: «getta la tua falce e mieti; è giunta l'ora di mietere, perché la messe della terra è matura».
and another, an angel, came out of the sanctuary, calling in a loud voice to him who sat on the cloud, and saying, 'use your sickle and reap the harvest, for the hour for reaping it has come: the harvest of the earth is over-ripe.'