Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
tutto risolto.
this got sorted out.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ora dovrebbe essere a posto.
ora dovrebbe essere a posto.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ora dovrebbe essere tutto pronto per montare un file system remoto.
now everything should be ready to actually mount a remote file system.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
tutto risolto, dunque!
so much the better!
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 6
Qualità:
deve essere tutto eliminato.
it has all got to go.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
in una democrazia autentica, dovrebbe essere tutto il contrario.
in a real democracy, this should actually be the other way round.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 6
Qualità:
il contenuto ora dovrebbe essere completamente sciolto.
the contents should now be completely dissolved.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 18
Qualità:
questo non può essere tutto.
this is not everything.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
tutto risolto, missione completata.
tutto risolto, missione completata.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
sembra essere tutto buio intorno
seems to be all dark around.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
il sesso non dovrebbe dovrebbe essere tutto sul vero rapporto sessuale.
sex should not ought to be all about the actual intercourse.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
purtroppo però non si può dire che ora sia tutto risolto.
does that make everything shipshape? unfortunately not yet.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
il futuro è ciò che per voi ora dovrebbe essere importante.
the future is what should be important to you now.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
nel settore ferroviario è tutto risolto?
have we done everything that needs to be done as regards railways?
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
è quello di essere tutto ciò che sono.
is to be all that i am.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
(4) essere tutto orecchie significa:
(4) essere tutto orecchie significa:
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ora dovrebbe essere inserita nel trattato di adesione e nel trattato di roma.
it should now be in the accession treaty and in the treaty of rome.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
oggi tutti vogliono essere tutto fuorché dei servitori.
today everybody wants to be everything but a servant.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
essere? - tutto dipenderà dalla situazione particolare.
be? - everything will depend on the particular situation.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
non puoi amarlo meglio che lasciandogli essere tutto per te.
you cannot love him better than by simply letting him be everything to you.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: