Hai cercato la traduzione di ora non ti resta che rilasciare ... da Italiano a Inglese

non ti resta che pregare.
nothing left to be done but pray.

e ora non ci resta che dire… bentornati!
and now we just have to say… welcome back!

non ti resta che accendere la tua preferita!
you just have to turn on your favorite one!

ora non resta che assemblare la vostra lasagna.
now the time has come to start making the lasagna.

non ti resta che venire a degustarne un bicchiere.
you can but visit montespertoli and taste a glass of it.

ed ora, non mi resta che augurarti...buon giro! ;)
all that's left to say is... have a great tour! ;)

ora non resta che trattare questo tema al vertice di göteborg.
the next step is to address this at the european council in gothenburg.

ora, non ci resta che aspettarne con trepidazione la versione cisplatina.
now, we have nothing to do but wait the cis-plated book in trepidation.

ora non vi resta che prendere gli attrezzi e…buon lavoro!
now you just have to take your tools and… good luck!

ora non resta che aspettare la prossima edizione per presentare interessanti novità!
now it only remains to wait for the next edition to present further interesting developments!

quindi non ti resta che denunciare modestamente il fatto al tuo isp, se l'opportunità è praticabile.
so you have modestly to denounce the fact to your isp, if this opportunity is available.

la luna piena risplende nel cielo, ora non resta che aggiungere una luce alla lampada.
the full moon shines in the sky. all that remains is to add a light to the lamp.

che si tratti di aperitivo, praline o dolce, non ti resta che farti stupire!
whether an aperitif, chocolates or a dessert – be prepared for a delicious surprise!

non ti resta che salvare il tuo progetto, specificare una directory in cui salvare il tuo video e finalmente avviare la creazione.
congratulations! the major part of work is behind. so no reason to put off the minor one right now. it implies just saving your project, assigning a directory for saving your video and finally starting its creation.

abbiamo una sezione completa dedicata alla vita da residente a barcellona... non ti resta che trasformare il tuo sogno in realtà!! ;)
we have a complete section dedicated to living in barcelona, so that can stop dreaming about it and make it happen!

ora non ti pare che la crudeltà sia di questa beffa che fa a tutti la vita?
this is the sword of the feudal lord.'

ora non ci resta che adoprarci a fondo per far evolvere il laos sulla via del progresso, questo è il tema della risoluzione che voteremo questa settimana.
we now need to do everything we can in order to encourage laos to move forward, which is the purpose of the resolution that we shall be voting on this week.

se non avessi bevuto troppo ieri, ora non ti sentiresti male.
if you did not drink too much yesterday, you would not feel bad now.

per ora non ti preoccupare del #', che deve precedere la proprietà di formattazione e del#, che deve precedere il valore.
for now, don’t worry about the #', which must precede the layout property, and the #, which must precede the value.

allora non ti resta che scegliere una delle tante ed allettanti offerte di ville a siena che la nostra agenzia ha selezionato e messo a tua disposizione.
why do not you then choose one of the many attractive villas in siena that our agency has selected for you?