Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
ho mal di testa
i have a headache
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
io sto male ho mal di testa
i have a stomachache
Ultimo aggiornamento 2023-05-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
ho mal di testa, disse lene marlin.
i have a headache, lene marlin said.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
questi tipi di mal di testa sono molto intenso.
these types of headaches are quite intense.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
dolore e mal di testa sono stati comuni nei pazienti anziani.
pain and headache were common in the elderly.
Ultimo aggiornamento 2012-04-12
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
Riferimento:
mal di testa sono costituiti da due gruppi importanti, fondamentali e secondarie.
head aches are comprised of two significant groups, key and secondary.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
dolore in sede di iniezione e mal di testa sono stati comuni nei pazienti anziani.
injection site pain and headache were common in the elderly.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
ho mal di testa, mal di gola e questa volta anche il dolore in un orecchio.
i spend time with my family and my friends. and so i work a lot.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
è da ieri che mi sento un po' strano, ho mal di testa, mal di pancia
i've been feeling a little strange since yesterday, i have a headache, a stomachache
Ultimo aggiornamento 2023-01-15
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
anche nausea, debolezza persistente o affaticamento e costanti mal di testa sono dei segni del bisogno di una pulizia del colon .
• nausea, persistent weakness or fatigue and constant headaches are also signs for a colon cleanse .
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
questi due tipi di mal di testa sono i più comunemente incontrati di tutti mal di testa con tensione di tipo complicazioni diventare il più tipico.
these two headache types are the most commonly encountered of all headaches with tension-type complications becoming the most typical.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
- i mal di testa sono quasi inesistenti, non vengono come prima, sono meno intensi e si calmano rapidamente senza trattamento.
- the headaches are almost inexistent and do not persist as before.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
tensione mal di testa sono causati principalmente dalla contrazione dei tessuti muscolari collo e della testa; il disagio è bilaterale e non pulsante.
tension headaches are brought on primarily by the contraction of the neck and head muscle tissues; the discomfort is bilateral and non-pulsating.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
per esempio uno ha l’aids o ha mal di testa, sono di fronte all’aids, non alla persona con l’aids.
for example if they meet someone with aids they see aids not the person.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
questo ingranditore da testa è estremamente leggero ed è provvisto di un cinturino con chiusura in velcro che permette di regolarla con precisione. i mal di testa sono un ricordo del passato.
this extremely light head magnifier is provided with a velcro strap, allowing infinite adjustment. headaches are a thing of the past.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
comunque, affaticamento, secchezza della bocca e mal di testa sono stati riportati con più frequenza che con una compressa senza principio attivo (placebo).
however, fatigue, dry mouth and headache were reported more often than with a dummy tablet.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
gli effetti indesiderati più comuni con suboxone, ovvero riscontrati in oltre 1 paziente su 10, sono insonnia (difficoltà a dormire), stitichezza, nausea, sudorazione, mal di testa e sindrome da astinenza.
the most common side effects with suboxone (seen in more than 1 patient in 10) are insomnia (difficulty sleeping), constipation, nausea (feeling sick), sweating, headache and withdrawal syndrome.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
aumento della pressione sanguigna, peggioramento di una ipertensione già presente e mal di testa sono gli effetti indesiderati più comuni (gli effetti molto comuni possono interessare più di 1 persona su 10).
increase in blood pressure, worsening of existing high blood pressure and headache are the most common side effects (very common may affect more than 1 in 10 people).
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
adesso non sono stanco, cammino senza problemi, non ho mal di testa, non sono nervoso, il mio corpo risponde agli stimoli di freddo e caldo, il mio appetito è aumentato, il colore della mia pelle è cambiato, non ho mal di schiena.
now i am not fatigue, i walk without any problem, i don´t have headaches, i´m not nervious, my body responds to hot and cold stimuli and my apetite has increased, the colour of my skin has changed, i don´t have backaches.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
effetti indesiderati addizionali in pazienti con insufficienza renale cronica (anemia renale) • aumento della pressione arteriosa, peggioramento di una ipertensione già presente e mal di testa sono gli effetti indesiderati più comuni.
273 additional side effects in people with chronic kidney disease (renal anaemia) • increase in blood pressure, worsening of existing high blood pressure and headache are the most common side effects.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.