Hai cercato la traduzione di ordini militari da Italiano a Inglese

ordini militari
riposo

ai secchi ordini militari facevano da contrappunto le risate isteriche del personale femminile.
the military orders were dry counterpoint the hysterical laughter of women.

l'amministrazione centrale ha consolidato gli ordini militari regionali impedire le ribellioni future.
the central government consolidated the regional military commands to prevent future rebellions.

ma servirà anche a dare proprio agli ordini militari il senso di una funzione e di un servizio che diverrà permanente ed andrà ben oltre il periodo delle crociate che lo aveva determinato.
but it also served to give the military orders the sense of a function and a service that was to become permanent and to go far beyond the period of the crusades that had initiated them.”

questi aggruppamenti esoterici non erano completamente giudeo-cristiani, bensì essenzialmente cristiani, vivendo la sua vita; poi si formarono ordini militari e scuole esoteriche.
these esoteric groups are not christian as a whole but in essence, and live separately; later military orders and esoteric schools are formed.

ma se i'europa poteva rinviare la solucione dei problemi connessi con l'ereditá del regno di oltremare, per gli ordini militari iniziava un periodo di gravi incertezze.
though europe could postpone the solution to the problems of the inherited kingdom d'outre-mer, a very uncertain period began for the military orders. with the impossibility to develop their own institutional activity, they felt that the reasons for which they had been founded were lacking.

quelle che portarono con sé molti segreti e dunque molto sapere, furono le ordine militari, specialmente l'ordine teutonica.
the military orders, especially the teutonic order, carried with them many secrets, and hence much knowledge.

fu allora che un cardinale, più tardi il papa gregorio ix, organizzò l’ordine religiosa i cui regole furono prese in parte delle ordine militari.
then, a cardinal –later, pope gregory ix– organized a religious order whose rules were partially taken from those of military orders.

nella circolare si ribadisce che gli ordini equestri riconosciuti dalla santa sede sono solo due: il sovrano ordine militare di malta e l’ordine equestre del santo sepolcro di gerusalemme.
the circular states that there are only two knightly orders rcognized by the holy see: the sovereign military order of malta and the knightly order of the holy sepulcher of jerusalem.

sovrano militare ordine di malta
sovereign military order of malta