Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
ci erano dii particolari della natura pensati agli organi di comando o alle funzioni particolari della natura.
there were particular nature gods thought to control particular elements or aspects of nature.
leve e altri organi di comando e regolazione devono essere chiaramente contrassegnati e dare indicazioni appropriate per evitare manovre errate.
levers and other controlling and setting devices shall be clearly marked and give appropriate instructions so as to prevent any error in operation/use.
organo di comando unico che il conducente aziona con unica manovra graduabile dal proprio posto di guida,
a single control which the driver can actuate progressively, by a single movement, from his driving seat,
organo di comando unico che il conducente aziona con un'unica manovra graduabile dal proprio posto di guida,
a single control which the driver actuates progressively, by a single movement, from his driving seat,
alcune tipologie di valvole richiedono delle linee di comando per trasmettere con sicurezza la pressione di regolazione desiderata all’organo di comando.
some valve designs require control lines to safely transmit the required set pressure to the control unit.
per «forza sul comando» si intende la forza esercitata dal conducente sull'organo di comando per dirigere il trattore.
«steering effort» means the force exerted by the driver on the steering control in order to steer the tractor.
•gamma completa configurabile configurazione su misura del materiale della farfalla, del manicotto, del corpo (modello, materiale, colore), dell’organo di comando
• a full range of configurable components custom configurations covering the materials used for the butterfly, the cuff, the body (type, material, colour) and the control element.