Hai cercato la traduzione di orientarsi nella materia difficile da Italiano a Inglese

nella materia
in the material.

- carotene nella materia prima.
- carotene in the raw material.

non esiste assoluto nella materia.
matter has no absolute.

della nostra discesa nella materia.
our descent into matter.

disposizioni esistenti nella materia della proposta
existing provisions in the area of the proposal

prima della nostra discesa nella materia.
prior to our descent into matter.

emulsione acquosa nella materia grassa del latte
water in milk fat emulsion

disposizioni vigenti nella materia oggetto della proposta
existing provisions in the area of the proposal

tenore di zolfo nella materia prima > 0,25 %
sulphur content in raw material > 0,25 %

la stessa definizione si applica nella materia qui trattata.
the same concept is applied here.

la giurisdizione competente nella materia è il tribunale di berlin.
jurisdiction will lie with the courts of berlin.

la maggior parte dei americani sono dati poca scelta nella materia.
most americans are given little choice in the matter.

prima dell'acquisto come orientarsi nella scelta tra i vari modelli
before purchase give guidance in choosing among the various models

per il lettore inesperto è però difficile orientarsi nella giungla di direttive.
but the hapless reader finds it rather difficult to pick his -way through the maze of directives.

e poichè non conosce materia delicata cerca un contenuto nella materia dura.
it seeks its reality in hard material, and so ignores the exquisite.

tempo reale è vero nella materia, in luce nera, dietro la luce ottica.
true real-time is in the matter, in black light, behind the optical light.

attualmente non esiste alcuna disposizione comunitaria nella materia su cui verte la proposta.
there are no existing provisions in the area of the proposal.

nella materia da esso disciplinata, il presente regolamento persegue inoltre gli obiettivi seguenti:
additional objectives are, in the fields covered by this regulation, as follows:

signora presidente, la risoluzione odierna giunge in un momento cruciale dei lavori nella materia.
madam president, today ' s resolution comes at a turning point in work in this area.

le influenze citate, secondo le ultime investigazioni ed esperienze nella materia, sono i seguenti:
according to the last experiences in the matter, the above mentioned influences are as follows: