Hai cercato la traduzione di osea da Italiano a Inglese

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Italiano

Inglese

Informazioni

Italiano

osea

Inglese

hos.

Ultimo aggiornamento 2013-01-02
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Italiano

(osea 4:11).

Inglese

. . wine and new wine take away the heart . . ." (hosea 4:11).

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Wikipedia
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Italiano

12. osea, 4, 6, confraternity edition.

Inglese

12.osea 4:6, confraternity edition

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Italiano

verranno per lui" (osea 13:13).

Inglese

shall come upon him"(hosea 13:13).

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Wikipedia
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Italiano

ma le parole di osea non erano indirizzate agli empi.

Inglese

yet, hosea's words weren't directed at the godless.

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Italiano

il profeta osea paragona il cuore umano ad un forno.

Inglese

the prophet hosea likens the human heart to an oven.

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Italiano

ecco ad esempio come il signore chiama osea e cosa gli comanda.

Inglese

here is, for example, how the lord calls hosea and what he commands him.

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Italiano

osea 11:9 “...perchè sono dio e non uomo...”

Inglese

hosea 11:9 “...for i am god, and not man...”

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Italiano

osea 8:7 e poiché hanno seminato vento raccoglieranno tempesta.

Inglese

hosea 8:7 for they have sown the wind , and they shall reap the whirlwind :

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Italiano

esattamente come dice osea: e mia diletta quella che non era la diletta.

Inglese

as he says also in hosea, 'i will call them 'my people,' which were not my people; and her 'beloved,' who was not beloved.'

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Italiano

osea 8:8 israele è stato inghiottito: si trova ora in mezzo

Inglese

hosea 8:8 ¶ israel is swallowed up: now shall they be among the gentiles as a vessel

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Italiano

il profeta osea disse: “… vino e mosto tolgono il senno.”

Inglese

the prophet hosea said, ".

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Wikipedia
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Italiano

"perché sono dio, e non un uomo" (osea 11:9).

Inglese

"i am god, and not man" (hosea 11:9).

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Wikipedia
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Italiano

1:6 la donna concepì di nuovo e partorì una figlia e il signore disse a osea:

Inglese

1:6 and she conceived again, and bare a daughter.

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Italiano

l’esperienza del profeta osea ci viene in aiuto per mostrarci il superamento della giustizia nella direzione della misericordia.

Inglese

the experience of the prophet hosea can help us see the way in which mercy surpasses justice.

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Italiano

osea 6:6 poiche voglio l'amore e non il sacrificio, la conoscenza di dio più degli olocausti.

Inglese

åëÌÄé çÆñÆã çÈôÇöÀúÌÄé, åÀìÉà-æÈáÇç; åÀãÇòÇú àÁìÉäÄéí, îÅòÉìåÉú. 6 for i desire mercy, and not sacrifice, and the knowledge of god rather than burnt-offerings.

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Italiano

nell'anno terzo di osea figlio di ela, re di israele, divenne re ezechia figlio di acaz, re di giuda.

Inglese

and it came to pass in the third year of hoshea the son of elah, king of israel, that hezekiah the son of ahaz, king of judah, began to reign.

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Italiano

"(efraim) è un figlio non saggio; poiché, quand'è giunto il momento, non si presenta per nascere" (osea 13:13).

Inglese

"(ephraim) is an unwise son; for he should not stay long in the places of the breaking forth of children" (hosea 13:13).

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Wikipedia
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Ottieni una traduzione migliore grazie a
10,388,471,977 contributi umani

Ci sono utenti che chiedono aiuto:



I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK