Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
nonostante la disapprovazione altrui, essi rifiutano di separarsi e osiride dichiara che intende rinunciare al trono.
these happy fancies of the two lovers are interrupted by the arrival of the queen, escorted by aaron and her guards. in spite of the general disapproval, they refuse to be separated and osiride announces that he intends to give up his claim to the throne.
busto di osiride che nasce dal fiore di loto, erroneamente restaurato nel '700 con la parte inferiore femminile.
bust of osiris who is born from the lotus flower, erroneously restored in '700 with the lower part female.
il seme lasciato dai sostenitori di aton, in forma curiosa, cristallizzò in osiride, incarnato e morto tra gli uomini per la salvazione del mondo.
curiously, this seed left by the followers of aton crystallized in osiris, incarnate and dead among men for the salvation of the world.
ora visitate l’osireion, un cenotafio che, eretto in onore del dio osiride, secondo il mito avrebbe contenuto la testa del dio.
now visit the osireion, a cenotaph built to honor the god osiris which, according to the myth, contained his head.
in tutti i secoli, philae guadagnato un posto speciale nel culto nella misura in cui una folla di seguaci che il culto si riuniscono per commemorare la morte e ha inviato una storia di osiride.
in all the centuries, philae earned a special place in worship to the extent that a crowd of followers that worship they gather to commemorate the death and sent a story of osiris.
gli egiziani si lanciano nel varco all’inseguimento degli ebrei per vendicare la morte di osiride, guidati da mambre e da faraone, ma sono sommersi dalle onde del mare che si richiudono sopra di loro.
the egyptians, led by mambre and pharaoh, hot on the heels of the hebrews, dash into the opening, intent on avenging the death of osiride, but they are drowned by the waters of the sea that close over them.
il più famoso degli dei egizi, possiamo includere re (ra), osiride, iside e seth. gli egiziani fortemente creduto in una vita ultraterrena.
the most famous of the egyptian gods, we can include re (ra), osiris, seth and isis. the egyptians strongly believed in an afterlife.
la trama ci racconta il misterioso artefatto che affinò l'anima di osiride. spock, un impiegato del museo, scopre una carta che era stato a lungo sepolto e dimenticato e stabilisce da solo spedizione alla ricerca del manufatto.
the plot tells us about the mysterious artifact, which sharpened the soul of osiris. spock, a museum employee, finds a card that had long been buried and forgotten and sets out on his own expedition in search of the artifact.
a l'illuminato l'osiride menmaatra giustificato; egli dice: o questo usciabti, se si chiama, se si conta (l'osiride) setimeryenptah, giustificato per fare (tutti) i lavori che devono essere fatti nell'aldilà, arare i campi, irrigare le rive, trasportare la sabbia da est a ovest [...].
(1) the illuminated one, the osiris nakht-djehuty, justified; he says:
