Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
e non osserveranno i miei comandi,
and do not keep my commandments,
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
tutti osserveranno morsi a teheran
everyone will be watching morsi in tehran
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
gli investitori osserveranno maggiori benefici.
investors should see improved returns.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
nei miei decreti, osserveranno i miei statuti
they shall also walk in my judgments, and observe my statutes,
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
si osserveranno pertanto i principi seguenti:
consequently the following principles apply :
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
ottime soluzioni osserveranno sostanze severe in loro.
excellent solutions will observe strict substances in them.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
domani i giocatori osserveranno un giorno di riposo.
tomorrow the players will have a day of rest before training starts up again at 14:00 on tuesday to begin a new workweek.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
se hanno osservato la mia parola, osserveranno anche la vostra.
however, your position in the kingdom, your reward is another matter.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
nei miei decreti, osserveranno i miei statuti e li metteranno in pratica.
in my judgments, and observe my statutes, and do them.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
studiare la possibilità di alleggerire il carico dei vostri armadi in modo da osserveranno più spaziosi.
consider lightening the load of your closets so they will look more spacious.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
perseguiteranno anche voi; se hanno osservato la mia parola, osserveranno anche la vostra.
they will also persecute you; if they have kept my saying, they will keep yours also.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
8. gli incaricati dell’associazione “l’accordo” osserveranno i seguenti orari:
the people appointed by the association “l’accordo” will wear an identification badge.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
16 i figliuoli d’israele quindi osserveranno il sabato, celebrandolo di generazione in generazione come un patto perpetuo.
16 wherefore the children of israel shall keep the sabbath, to observe the sabbath throughout their generations, for a perpetual covenant.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
senza alcun dubbio tutti gli stati membri osserveranno molto criticamente l' atteggiamento che il parlamento assumerà in questo processo.
there is no doubt that all member states will look critically at the way in which parliament deals with this procedure.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
come fanno abitualmente nelle loro decisioni quotidiane, osserveranno attentamente la situazione per vedere come approfittare meglio della loro posizione per aumentare il potere o il piacere personale.
as with their everyday decisions, they look over the situation to see how it might be taken advantage of for their own pleasure or power position.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
3. nelle diocesi, si osserveranno le stese condizioni pellegrinando alla chiesa cattedrale o in altra chiesa o santuario, secondo le indicazioni del vescovo locale.
3) in the dioceses - same conditions are observed by making pilgrimages to a catholic cathedral or other church or shrine as might be indicated by the local bishop.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
questi storici osserveranno che il paese più ricco e potente della storia, che gode d’incomparabili vantaggi, si sta sforzando enormemente per intensificare la probabilità del disastro.
those historians will observe that the richest and most powerful country in history, which enjoys incomparable advantages, is leading the effort to intensify the likely disaster.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
durante il periodo estivo, il cinema massimo e la bibliomediateca “mario gromo” di via matilde serao osserveranno il seguente periodo di chiusura al pubblico:
during the summer period, the cinema massimo and the “mario gromo” library/mediatheque in via matilde serao will be closed to the public as follows:
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
24 il mio servo davide sarà re sopra loro, ed essi avranno tutti un medesimo pastore; cammineranno secondo le mie prescrizioni, osserveranno le mie leggi, e le metteranno in pratica;
24 and david my servant shall be king over them; and they all shall have one shepherd: they shall also walk in my judgments, and observe my statutes, and do them.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
2. in terra santa si osserveranno le stesse condizioni visitando la basilica del s. sepolcro in gerusalemme, o la basilica della natività a betlemme, o la basilica dell'annunciazione a nazaret.
2) in the holy land - same conditions are observed by visiting the basilica of the holy sepulchre in jerusalem, the basilica of the nativity in bethlehem, or the basilica of the annunciation in nazareth.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: