Hai cercato la traduzione di ottone brunito tornito da Italiano a Inglese

a questo proposito è stata utilizzata della ferramenta in ottone brunita e anticata.
for this, precious fittings in brass have been used that have been antiqued and burnished.

esso è tutto in ottone brunito ad eccezione delle quattro pareti verticali della custodia e del cilindretto protettivo del filo di sospensione dell'ago magnetico, che sono di vetro, e dello stesso ago magnetico.
it is entirely made of burnished brass, with the exception of the four vertical walls of the case and the sleeve that protects the fibre from which the magnetic needle is suspended, which are made of glass, and the magnetic needle itself.

sulla custodia, all'altezza dello specchietto, è fissata una lente convergente con montatura in ottone brunito che proietta direttamente su una scala graduata l'immagine di un filo di cui è munito il proiettore.
on the case, at the level of the mirror, there is a converging lens with a burnished brass frame that projects directly on a graduated scale the image of a thread with which the projector is equipped.

ci sono la ricchezza un po’ stazzonata dei velluti, l’opulenza dei broccati e delle spille di ottone brunito … per un senso di gioco, per affermare una libertà di gusto e di ispirazione.
and the richness of crumpled velvets, opulence of brocades and burnished brass brooches… just for the fun of it or to assert a freedom of taste and inspiration.

- un dispositivo analogo costituito da un telaietto rettangolare in ottone brunito contenente una pila di lastrine di vetro molto sottili che può ruotare intorno ad un asse consentendo di regolare sia l'angolo di incidenza, che l'orientazione del piano di incidenza.
- a similar device composed of a rectangular, burnished brass frame containing a stack of very thin glass plates which can rotate around an axis, thus allowing regulation of both the incident angle and the orientation of the incidence plane.

- due polarizzatori, uno per riflessione e l'altro per rifrazione costituiti, il primo, da una lamina di mica e, il secondo, da una pila di sottilissime lastre di vetro montate su una finestra rettangolare di un supporto in ottone brunito con una inclinazione tale che, quando vengono fissati nel banco mediante l'apposito sostegno, l'incidenza è brewsteriana; il dispositivo può anche ruotare intorno alla direzione del raggio incidente e le diverse orientazioni del piano di incidenza sono indicate su un disco graduato di cui è munito il sostegno;
- two polarizers, one for reflection and the other for refraction, the former consisting of a mica plate and the latter of a stack of very thin plates of glass mounted on the rectangular frame of a burnished brass support with an inclination such that when they are attached to the bench by means of their support the inclination is that of brewster; the device can also rotate around the direction of the incident beam and the different orientations of the incidence plane are indicated on a graduated disk on the support;