Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
paese di nascita
country of birth
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 7
Qualità:
data e paese di nascita
date and country of birth
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
paese di nascita (facoltativo)
country of birth (optional)
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
luogo e paese di nascita
place and country of birth
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
di nascita
state of birth
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
paese di nascita della madre
country of birth of the mother
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
paese di nascita per età e sesso;
country of birth by age and sex
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
1.3 data, luogo, paese di nascita
1.3 date, place, country of birth:
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
popolazione, per paese di nascita e sesso
population by country of birth and sex
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
paese di destinazione
country of destination
Ultimo aggiornamento 2017-02-27
Frequenza di utilizzo: 12
Qualità:
paese di immatricolazione:
country of registration:
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
tutto questo per trovare qualcosa che ci manca nel paese di nascita.
this is missing until now.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
cittadinanza e paese di nascita di persone fisiche con dimora abituale nel territorio degli stati membri;
the citizenship and country of birth of natural persons usually resident in the territory of the member states
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
le informazioni sul paese di nascita sono rilevate tenendo conto dei confini internazionali esistenti alla data del 1o gennaio 2011.
information on the country of birth shall be collected on the basis of international boundaries existing on 1 january 2011.
Ultimo aggiornamento 2017-01-22
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
secondo questo metodo gli stranieri e gli immigrati compaiono nei censimenti francesi per la loro nazionalità o per il loro paese di nascita.
according to this method, foreigners and immigrants appear in the french census because of their nationality or their country of origin.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
(b) cognome alla nascita (precedente o precedenti cognomi), paese di nascita, cittadinanza, sesso;
(b) surname at birth (earlier family name(s)), country of birth, nationality(ies); and sex;
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
figura 18: tasso di occupazione per paese di nascita, fascia di età dai 20 ai 64 anni, 2015 e variazione dal 2008
figure 18: employment rate by country of birth, ages 20-64, 2015 and change since 2008
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
certificato di nascita proveniente dal proprio paese d’origine tradotto e autenticato presso l’ambasciata italiana del paese di provenienza
a translated into italian birth certificate coming from the person country of origin, the certificate must be certified at the local italian embassy.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
cognome, cognome alla nascita (precedente o precedenti cognomi), nome o nomi; data di nascita, luogo di nascita, paese di nascita, cittadinanza o cittadinanze e sesso;
surname (family name), surname at birth (earlier family name(s)), first name(s) (given names); date of birth, place of birth, country of birth, nationality or nationalities and sex;
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
paese di nascita: nato nel paese; non nato nel paese: nato in un altro stato membro dell'ue; non nato nel paese: nato in uno stato non membro dell'ue,
country of birth: native-born; foreign-born: born in another eu member state; foreign born: born in non-eu country,
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità: