Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
inoltre, alenia deve pagare interessi composti, alla data del 31 dicembre 2007 pari a […] milioni di lire.
in addition, alenia must pay compound interest, which on 31 december 2007 totalled itl […] million.
se tutto ciò fosse stato fatto due o tre mesi fa, la grecia non avrebbe dovuto pagare interessi così alti.
if all of this had been done two or three months ago, greece would not have had to make high interest payments.
inoltre, deve essere accertato che gli istituti di pagamento non possano pagare interessi e fornire altri incentivi al detentore di un conto.
it must also be ensured that payment institutions may not pay interest or provide other incentives to the account holder.
gli enti pubblici saranno tenuti a pagare entro 30 giorni, od altrimenti a pagare interessi di mora al tasso dell’8%.
public authorities will have to pay within 30 days, or else pay an interest rate of 8%.
la sicurezza è forse probabilmente la cosa più importante che dovete pagare interessi a quando l'acquisizione di valorizzazione e di ingrandimento del pene maschile beni.
safety is maybe probably the most important thing you must pay out interest to when acquiring male enhancement and penis enlargement goods.
se ci fosse un minimo di solidarietà internazionale quel paese dovrebbe pagare interessi più bassi o nessun interesse, o almeno uno uguale a quello degli altri.
if there were any international solidarity a country should have to pay less interest when it is in financial difficulty, or even no interest, or at the very least it should pay the same as anyone else.
chiaramente il prestito deve essere ripagato, i soldi vengono considerati "proprietà della banca". per questa ragione dobbiamo pagare interessi.
of course the debt must be repaid, the money is considered to be "the bank's money", and of course for that reason we must pay interest.
riteniamo che sarebbe necessario tenere in maggiore considerazione la capacità dei fornitori di servizi di pagare interessi per gli investimenti spesso molto cospicui, che devono fare, e di ammortizzarli.
we think that better account needs to be taken of the ability of service providers to pay interest on, and write off, the often very large investments they have to make.
più specificamente, i fondi ricevuti possono essere conservati per un periodo indeterminato finché il detentore richiede che essi siano rimborsati e gli emittenti di moneta elettronica possono pagare interessi sui fondi ricevuti.
more specifically, funds received may be kept for an indefinite period until the holder requests them to be redeemed and issuers of e-money may pay interest on the funds received.
ai fini del presente capo, il ricevente non è tenuto a pagare per l'uso del bene ricevuto né a pagare interessi sulle somme di denaro ricevute nei casi non contemplati nei paragrafi 1 e 2.
for the purposes of this chapter, a recipient is not obliged to pay for use of goods received or interest on money received in any circumstances other than those set out in paragraphs 1 and 2.
non ci sarà una clausola fissa di restituzione del credito; ma finchè il credito non sia stato restituito si continuerà a pagare interessi doppi e il co-direttore nominato resterà nella ditta.
there will be no fixed clause for the credit devolution; but until it is paid back interests will be paid double and the bank trustee will stay in the company.
comunque una parte del nuovo profitto andrebbe a pagare interesse alla banca la quale ne darebbe una parte al rentier e così via.
in any case, part of the new profit would pay interest to the bank, which in turn would give a portion to the rentier and so on.
