Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
nome del capitano del peschereccio:
name of master of vessel :
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
cena del capitano
captain's dinner
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
nome del capitano :
master's name:
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
fu dunque costruito questo palazzo (circa 50 anni prima di palazzo vecchio) per dare una sede degna al capitano del popolo.
it was therefore built this building (about 50 years before palazzo vecchio) to give a worthy seat to the captain of the people.
il podestà ed il capitano del popolo ebbero i loro palazzi tutt'oggi esistenti nonostante le successive trasformazioni.
the podestà and the captain of the people owned some palaces that still remain standing today despite the transformations.
(xiii secolo) palazzo del capitano del popolo fu costruito di fronte a quello del consiglio comunale, quando nel xiii secolo venne istituita la carica di capitano del popolo.
palazzo del capitano del popolo (13th century) the palace of the capitano del popolo was constructed in front of the city council in the 13th century, when the role of captain of the people was established.
nella casa del capitano del popolo, si può scoprire tutto sulla storia dell'isola, c'è da vedere cosa religiosa art.
in the casa del capitano del popolo you can learn all about the history of the island, there is to see what religious art.
cortona è governata da un podestà, da un capitano del popolo, dai consoli delle società e dai rettori delle arti.
cortona was ruled by a podestà, a captain of the people, by the community consul and the chancellors of the arts.
grand hotel italia è situato nel centro storico di orvieto, adiacente al suggestivo palazzo del capitano del popolo, attuale palazzo dei congressi, al duomo e a tutti i più importanti monumenti… leggi
the grand hotel italia is located in the historic centre of orvieto, next to the suggestive “palazzo del capitano del popolo”, now convention centre, to the cathedral and to the most important… more
da piazza verdi, e in modo particolare dal palazzo del popolo che chiude lo spazio a est, inizia l'itinerario razionalista.
from piazza verdi, and in particular way from the palace of the people who close the space to east, it begins the razionalista route.
si celebra in questa giornata il trentaseiesimo compleanno del capitano, del calciatore più importante della storia giallorossa.
so much time for roma, for one club, this is the epic story of francesco totti. today we celebrate the captain’s 36 th birthday - he the biggest player in the club’s history.
il borgo antico merita una visita, sia per i palazzi goticheggianti del lungolago, sia per il bel palazzo del capitano del lago, dove un tempo si riuniva la corporazione dei pescatori.
the ancient village is worthy a visit, because of his gothic palaces of the lake promenade and the beautiful palace of the captain of the lake, where a time the corporation of the fishermen gathered.
con la costituzione di firenze a libero comune e la creazione della figura del capitano del popolo, venne costruito il palazzo più tardi detto del bargello. il primo nucle ... continua
the national museum "bargello" has its setting in one of the oldest buildings in florence and one of the most beautiful in italy, which was begun in 1255. initially the headquarters of the cap ... continue
nel 1411, con l'acquisto del comune da parte della repubblica fiorentina venne a cadere la carica di capitano del popolo ed il palazzo assegnato ad uffici di esazioni delle gabelle.
in 1411, after the comune was purchased by the florentine republic, the position of captain of the people was removed and the palace was turned over to the tax and duty offices.
dopo la costituzione del libero comune di firenze e la creazione del "capitano del popolo", fu anche costruito il palazzo che in seguito fu denominato "del bargello".
after the constitution of the free municipality of florence and the creation of the "captain of the people", there was built even the palace named "bargello".
