Hai cercato la traduzione di pancia piena, cuor contento da Italiano a Inglese

traduzione: pancia piena, cuore felice.
translation: full stomach, happy heart.

pancia piena e mente serena , 04/01/2015
full belly and serene mind , 04/01/2015

le persone che soffrono la fame non ne vogliono più sapere: hanno la pancia piena di belle parole.
hungry people have lost their appetite for them. they are fed up to the back teeth of fine words.

essere all'interno di una terra di abbondanza ci lascia molti con la pancia piena e ampie girovita.
being inside a land of plenty leaves many us with full bellies and wide waistlines.

guardare la valle da sopra a un arcobaleno, con la pancia piena e comodi, comodi! , 07/01/2015
watching from above the valley in a rainbow, with a full belly and comfortable, convenient! , 07/01/2015

15 tutt'i giorni dell'afflitto sono cattivi, ma il cuor contento è un convito perenne.
15 all the days of the afflicted are evil; but a cheerful heart is a continual feast.

il luogo comune ‘si pensa meglio con la pancia piena’ la dice lunga sul potere che ha il cibo sulla nostra vita.
the commonplace ‘thinking with a full belly it’s easier’ it’s a good way to understand the power food has got in our life.

e’ risaputo che il cibo ci condiziona. non mi riferisco alla pancia piena o vuota, ma alla ‘qualità’ del cose che ingurgitiamo.
it is well-known that food influences us. i am not referring to whole or full stomach, but the “quality” of what we eat.

per una volta, la competizione che grava sulle spalle degli studenti cinesi si è trasformata in una grande festa che ha reso tutti più contenti e ha lasciato anche i vinti a pancia piena!
this time, the great chinese competition that accompany chinese guys for all their scholastic career has been transformed in a party that has made everyone happy… even the losers went home replete. download our free e-book "travel to china"

ora non è più eccitato: c’è solo della carne morta. forse si cuocerà un po’ di carne e la mangerà, poi avrà la pancia piena e non saprà che altro fare.
what the deer really is, he doesn't know. he hunts it down and finally shoots and kills it. then his work is done. arriving at the place where the deer has fallen, he looks at it: ''oh, it's dead.'' he's not very excited anymore - it's just some dead meat. he can cook some of the meat and eat it, then he will be full, and there's not much more to it. now he sees the parts of the deer, and they don't excite him so much anymore.

10 il ventitreesimo giorno del settimo mese salomone rimandò alle sue tende il popolo allegro e col cuor contento per il bene che l'eterno avea fatto a davide, a salomone e ad israele, suo popolo.
10 and on the three and twentieth day of the seventh month he sent the people away to their tents, joyful and glad of heart for the goodness that jehovah had done to david and to solomon, and to israel his people.

la sua risposta è stata: "io mi considero ricca, se non ho potuto avere un tetto sopra la mia testa che non falla, e se non ho potuto sapere che cosa è come andare a letto di notte con una pancia piena."
his reply was, "i would consider myself rich, if i could have a roof over my head that did not leak, and if i could know what it is like to go to bed at night with a full stomach."

9 e haman uscì, quel giorno, tutto allegro e col cuor contento; ma quando vide, alla porta del re, mardocheo che non s’alzava né si moveva per lui, fu pieno d’ira contro mardocheo.
9 then went haman forth that day joyful and with a glad heart: but when haman saw mordecai in the king's gate, that he stood not up, nor moved for him, he was full of indignation against mordecai.

noto che il cavo del deragliatore non è stato fatto passare nella maniera corretta dai simpatici meccanici giapponesi, quindi me la prendo anche con loro, non solo con i produttori di tende, o meglio me la prendo nel . ancora una sosta piacevole in un discreto ristorantino poi riparto con la pancia piena ma con le gambe che non vogliono girare, troppi problemini tutti assieme. approfitto dei raggi del sole per fare asciugare la tenda con lo stesso sistema dei contadini, a bordo strada.
i have some problems with the changing gears but after messing around a little with the screwdriver i resolve the issue. i notice that the derailleur was not put in place correctly by the nice japanese mechanics, therefore i am also annoyed with them, and not only the tent manufacturers, they have both screwed me. i take another pleasant break in a little, discreet restaurant then set off with a full stomach but with legs that do not want to turn the pedals, too many problems at the same time. i take advantage of the sun's rays to dry the tent using the same system as the farm workers at the side of the road.

attraversato un ponticello incorniciato da una minacciosa cascata ghiacciata e trasportati in grotta tutti i sacchi, in poco più di una ventina di minuti di progressione, prepariamo gli erogatori ed i galleggianti sulle bombole che nel frattempo si sono arrugginite superficialmente in qualche punto, sistemiamo il resto dei materiali e torniamo verso l uscita. sono le 21.00 e siamo ancora in tempo per farci preparare un ottima fondue nel bar-ristorante vicino finché, a pancia piena, ci avviamo verso casa di patrick che purtroppo dista ancora quasi 100km.
crossed a small bridge framed by a threatening iced waterfall and brought inside all the bags in about 20 minutes progression, we set the nozzles and the floatings on the cylinders that meanwhile got rusty in some points, we arrange the rest of the equipment and go back towards the exit. it's 9:00 p.m. and we are in time to have a very good fondue in the near cafè-restaurant until, overstuffed, we make our way to patrick's home that is unfortunately about 100km away.

come disse lo scrittore, noi attingiamo acqua dal pozzo della salvezza con gioia, per entrare le sue porte con ringraziamento e i suoi cortili con lode. la bibbia dice: “il cuor contento é un convito perenne” e “un cuore allegro é un buon rimedio, ma uno spirito abbattuto secca l’ossa”.
truly, it is well said by the writer that we draw water out of the wells of salvation with joy; to enter his gates with thanksgiving and his courts with praise.