Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
pannelli a messaggio variabile
variable message signs
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: Sii il primo a votare
pannelli a messaggio variabile, semafori e barriere meccaniche possono essere usati a tal fine.
variable message signs, traffic lights and mechanical barriers may be used for this purpose.
i segnali e i pittogrammi usati sui pannelli a messaggio variabile nelle gallerie devono essere armonizzati.
signs and pictograms used on variable message signs in tunnels shall be harmonised.
tale impianto è costituito da semafori ed eventualmente da misure supplementari, quali altoparlanti, pannelli a messaggio variabile e barriere.
this equipment shall consist of traffic signals and possibly additional means, such as loudspeakers, variable message signs and barriers.
possono essere previste misure supplementari, ad esempio pannelli a messaggio variabile e barriere, per ottenere il rispetto delle istruzioni.
additional means, such as variable message signs and barriers, can be provided to ensure appropriate obedience.
le informazioni saranno trasmesse sugli smartphone o tramite pannelli a messaggio variabile e daranno indicazioni sulle aree di sosta, il livello di sicurezza e i servizi offerti.
the information will be provided through smartphones or variable road signs and will contain the description of the parking areas, the level of security and safety as well as comfort facilities.
ogni situazione anormale potrà essere trasmessa ai conducenti mediante i diversi modi disponibili: pannelli segnaletici a messaggio variabile, servizi radiofonici di informazione stradale, ecc.
information about any abnormal situation can be transmitted to drivers using the various means available, e.g. variable-message signs, radio road information services, etc.
questi obiettivi possono essere raggiunti in diversi modi, ad esempio con pannelli a messaggio variabile sulle strade e applicazioni per la trasmissione di informazioni via radio e tramite telefoni cellulari.
they can be provided through different means such as variable road signs, the radio and mobile phone applications.
il livello centrale è in grado di controllare il sistema in modo autonomo e di visualizzare informazioni provenienti da un sistema integrato di gestione della mobilità di livello superiore. sistemi di pannelli a messaggio variabile
the central level allows to control the system autonomously and display info messages coming from a higher level integrated traffic management system.
il sistema è tipicamente costituito da pannelli a messaggio variabile controllati da un’unità di elaborazione e gestito centralmente mediante il software applicativo pacis, sviluppato appositamente da project automation.
the system consists of variable message signs controlled by a processing unit and managed centrally by the pacis software, designed and implemented by project automation.
tale sistema è predisposto ad integrarsi con altri sistemi, quali quelli di monitoraggio del traffico e/o di gestione di pannelli a messaggio variabile nonché con sistemi integrati di gestione della mobilità.
the system can be integrated with other systems, such as traffic monitoring and/or variable message display management systems, as well as with traffic management integrated systems.
obiettivo di questo progetto era la sostituzione della segnaletica a messaggio variabile (installata fra l’altro ben 20 anni fa), e di 28 segnali luminosi.
the task involved replacing the switching signals, which were up to 20 years old, as well as replacing 28 light signals at various locations.
