Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
i lavori, affidati alla turca gap insaat in qualità di general contractor, dureranno due anni.
the intense activities, entrusted to the turk gap insaat in quality of general contractor, will last two years.
il ros dei carabinieri evidentemente ha utilizzato una modalità di gestione del processo alla turca mai usato in nessun altro processo politico.
probably the ros used a "turkish" manner to run the process, which had never been used.
e' il principio del caffè alla turca, in base al quale si fa bollire tre volte di seguito in un pentolino con il fondo largo e il collo stretto il caffè ridotto in polvere, dopo averlo mescolato con acqua e zucchero.
this is the principle of turkish coffee, in which the coffee reduced to powder and mixed with water and sugar is boiled three times successively in a pan with a wide base and narrow neck.
difficile dare un nome a una raccolta completa che combina felpe over con simboli cinesi, giacche jacard scintillanti a pantaloni alla caviglia.
difficult to find a unique name for such a comprehensive collectionthat combines over-sweatshirtswith chinese symbols, sparkling jacard jackets and trousers down to the ankles.
alla conclusione di ifestou è il mercato di pulce de atene. qui potete ottenere qualche cosa da un toothbrush utilizzato ai pezzi di ricambio auto rotti e dai vecchi pantaloni alla sedia del dentista obsoleto.
at the end of ifestou is the athens flea market. here you can get anything from a used toothbrush to broken auto spare parts, and from old pants to an obsolete dentist's chair.
abiti a giacca (tailleurs), insiemi, giacche, abiti interi, gonne, gonne-pantaloni, pantaloni, tute con bretelle (salopette), pantaloni alla zuava e calzoncini corti, a maglia, per donna o bambina
women's or girls' suits, ensembles, jackets, blazers, dresses, skirts, divided skirts, trousers, bib and brace overalls, breeches and shorts, knitted or crocheted
