Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
l'attaccapanni disney topolino e paperino è in gomma con supporto posteriore rigido per una migliore stabilità.
the wall clothes stand disney mickey mouse and donald duck is made with rubber with a rigid back support for a better stability.
"paperino possiede la più grande di tutte le virtù: il coraggio di fronte alle avversità"
"donald has the greatest of all virtues: courage when faced with adversity"
varie versioni sono state scritte e disegnate circa le possibili nascite ed infanzie di paperino immaginato come personaggio in un' ipotetica realtà fumettistica.
several versions have been written and drawn about the donald's birth and youth imagined as a character of an hypothetic comic reality.
anche questa stanza viene rappresentata in maniera credibile, tra l'altro molto simile al rifugio sotterraneo di paperino così come veniva rappresentato alle origini.
also this room is shown in a credible way, which is by the way very similar to the underground hideout of donald as it was shown in the beginning.
nei giocattoli e nei fumetti molti sono i soggetti con testa animale e corpo umano; tra i piu' noti, topolino e paperino di walt disney.
in toys and comics, there are many subjects with animal head and human body, between the most knewn, mickey mouse and donald duck.
anche in questo caso con una situazione interna più serena, forse paperino sarebbe stato meno motivato ad intraprendere una "carriera" così impegnativa e pericolosa.
probably with a more relaxed family situation donald would have been less motivated to begin such a dangerous and demanding secret activity.
avete ottenuto una base di dati "paperino" contenente "pippo" e "pluto" ma con delle persone doppie.
you now have a database "base" holding "foo" and "bar" with some persons recorded twice.
