Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
accanto ad un sistema convenzionale di massaggiatura tramite vibrazione, il sedile posteriore destro è equipaggiato con un nuovo sistema di massaggiatura pneumatica.
coupled with a conventional vibration massage system, the rear seat diagonally opposite that of the driver is equipped with a new, air-assisted massage system.
tutto quello che era disponibile all epoca erano pesanti flathead e knucklehead. per andare più veloce si toglieva dalla moto tutto ciò che non era necessario, accorciando il parafango posteriore.
all that was available were the heavy flat and knuckleheads. to go faster, they stripped the bikes of anything that wasn't needed, and shortened or 'bobbed' the rear fenders.
kit di cavi per la riparazione dell’alzacristalli posteriore destro. il kit comprende i cavi con i sistemi di fissaggio necessari e la puleggia (come in foto).
cables repair kit for rear right door. contains a set of cables with connectors and a pulley (wheel) (as shown on the picture).
l'antico campanile è separato dalla chiesa e si trova sul suo lato posteriore destro (su via 2 giugno), e poggia su un banco di roccia.
the ancient bell tower rises apart, on the right hind side of the church (on via 2 giugno), and rests on a rock block.
vicino al nome, la pinna posteriore destra è formata da una conchiglia per simboleggiare amore fedele, intimità e rifugio sicuro.
next to the name, the left back flipper is shaped like a shell for faithful love, intimacy and safe shelter.
la forza impressa ai pedali trasforma la ruota posteriore destra in ruota motrice per viaggiare su prati e terreni con facilità il sedile è regolabile in 2 posizioni per seguire la crescita del tuo bambino.
the force applied to the pedals turn the right rear wheel drive wheel to travel on land and meadows with ease the seat is adjustable in 2 positions to follow the growth of your baby.
""stavamo tornando da barcellona e siamo stati derubati da degli uomini in motorino che hanno bucato la nostra ruota posteriore destra e ci hanno seguiti.
"we just returned from barcelona and were robbed by men on scooters who stab your right rear tire and then follow you.
questi si uniscono in due tubi paralleli per confluire all'interno del voluminoso silenziatore e poi sdoppiarsi nuovamente fino al terminale cromato, situato sulla parte posteriore destra della vettura.
these manifolds unite in two parallel pipes that meet inside the voluminous silencer to undouble again up to the chromed outlet pipe, situated on the rear right side of the car.
il sedile posteriore destro dispone inoltre di un airbag per il cuscino, unico nel segmento, che va ad attivarsi in caso di impatto frontale, gonfiando l’area anteriore della base del sedile riducendo il movimento in avanti e indietro della zona pelvica, minimizzando così il rischio di infortuni addominali.
the ‘ottoman’ rear seat also incorporates a seat cushion airbag –unique to this segment- which activates during frontal impact, inflating the front area of the seat base to reduce the forward and downward motion of the occupant’s pelvis and, hence, minimise abdominal injury.
gli uccelli richiamano la forma delle mani di tiki (protezione) e la coda insieme alla gamba posteriore destra forma una conchiglia, simbolo di rifugio sicuro ed amore.
the birds are shaped to recall tiki hands (protection) and the tail and the right back leg together shape a sea shell, which is a symbol of safe shelter and love.
la parte posteriore della fiat 124 spider è caratterizzata da due elementi: la sezione a coda di rondine dei parafanghi posteriori e le luci posteriori orizzontali, che riprendono caratteristiche proprie dell'antesignana.
the rear of the fiat 124 spider is defined by two main features: the "seagull" section of the rear fenders and sharp horizontal rear lamps - both elements found on the original 124 spider.
applicabile per quasi 100 sistemi: controllo della luce sinistro e destro, sistema di navigazione, test interni, il modulo centrale, interruttori automatici di controllo sistema motore, il sistema di trasmissione, abs, sistemi frenanti, sistemi di air bag, sistemi di aria condizionata, ladro di monitoraggio di sistema, frizione controllo, sistemi di sospensione, controllo direzionale, assistenza volante, controllo blocco centrale, sistema ad assorbimento d'urto, il sistema cruscotto, riscaldamento ausiliario, biforcazioni, bus dati gateway, alzacristalli sistema, luce degli allarmi, ultrasuoni, trazione elettrica, il controllo della batteria, modulo di chiamata d'emergenza, parcheggio assistere, unità di controllo elettronico, quattro ruote motrici, controllo antislittamento, la regolazione del sedile del conducente, sistema pompa diesel, controllo fari, radio, controllo pressione pneumatici, sedile / specchi, caricabatterie, tergicristalli elettrici, porta i driver elettrico, porta elettronica co-pilota, sinistra controllo elettronico del portello posteriore, controllato elettronicamente posteriore destra, freno ausiliario, freno ausiliario di assistere, spoiler posteriore, accedere e avviare il controllo, il regolatore del sedile passeggero anteriore, visualizzazione unità di controllo, l'unità di controllo visualizzazione posteriore, sintonia tvr, controllo vocale, telefono veicolare, tetto apribile elettrico, regolazione del sedile lato conducente posteriore.
applicable for nearly 100 systems: engine system, transmission system, abs, brake systems, air bag systems, air conditioning systems, burglar alarms, ultrasonic monitoring system, clutch control, suspension systems, directional control, steering wheel assistance, central locking control, shock absorption system, the dashboard system, auxiliary heating, distance control, gateway data bus , electric window system, light control left and right light control, navigation system, internal testing, the central module, automatic light switches, electric drive, battery control, emergency call module, parking assist, electronic control unit, four-wheel drive, anti-skid control , the driver's seat adjustment, diesel pump system, headlight control, radio, tire pressure control, seat / mirrors, battery charging, electric wipers, electric drivers door , electronic co-driver door, left rear door electronic control, electronically controlled right-rear, brake booster, brake assist booster, rear spoiler, access and start control, the front passenger seat adjuster, display control unit , the rear display control unit, tv tuner, voice control, car phone, electric sunroof, rear driver side seat adjustment.