Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
ivi parea che ella e io ardesse;
and there it seemed that he and i were burning;
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
che più parea di me aver contezza. 36
of lucca, for he seemed to know me better. 36
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ed esser mi parea troppo più lieve
but i seemed to be much more light than i
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
chi per lungo silenzio parea fioco. 63
one who seemed faint because of the long silence. 63
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
e io a l'ombra che parea più vaga
then i turned to the shade that seemed most anxious
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
dinanzi parea gente; e tutta quanta,
people were shown in front; and all that group,
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
piangendo parea dicer: 'più non posso'.
in tears, appeared to say: "i can no more."
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
fare, fitii e parea offrono onde di "reef" tutto l'anno.
fare, fitii and parea feature reef waves all year round.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
un circuito breve di un'ora circa può essere effettuato in partenza da parea
a short loop about an hour long can be done starting in parea
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
6 in quel tempo non v'era re in israele; ognuno faceva quel che gli parea meglio.
6 in those days there was no king in israel; every man did what was right in his own eyes.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la strada costeggia ora una laguna superba. entrando a parea arriverete alla punta sud di huahine dove si trovano le più belle spiagge.
the road now meanders along a superb lagoon. as you enter parea, you now arrive to huahine's southernmost point where most of the best beaches are.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
10 quelli, infatti, per pochi giorni, come parea loro, ci correggevano; ma egli lo fa per l'util nostro, affinché siamo partecipi della sua santità.
10 for they indeed chastened for a few days, as seemed good to them; but he for profit, in order to the partaking of his holiness.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: